"acordei em" - Translation from Portuguese to Arabic

• استيقظت في
• إستيقظت في

A Kim já tinha partido quando acordei em casa de Frau Gerda.
حتى منتصف الليل. لم أجد كيم حين استيقظت في منزل فراو جيردا.

acordei em pânico porque pensei que já tivesses ido embora.
استيقظت في حالة من الهلع لأنني اعتقدت أنني ربما فوَّتك

Eu já acordei em casas de estranhos, antes, mas nunca sem uma rapariga ao meu lado.
لقد استيقظت في عدة أماكن غريبة من قبل و لكن ليس بدون سيدة بجواري

acordei em Mumbai depois disso.
إستيقظت في مومباي بعد ذلك بماشرةً

acordei em Hoboken sem nada vestido além do poncho e um chapéu de cowboy.
إستيقظت في (هوبكين) بلا ملابس عدا عباءه وقبعة راعي البقر

acordei em Knoxville.
حسناً، استيقظت في "نوكسفيل"، ومن المفترض أن أكون نائماً في "بلجيكا"

Quando acordei em Toronto, num parque, a parecer um mendigo drogado, tudo o que podia sentir era o Drakkar Noir.
عندما استيقظت, في تورونتو, في حديقة عامة, وأبدو كأيّ مدمن مخدرات بلا مأوى كل ما شممته هو عطر "دراكار نوار"

Lembro-me de estar na festa e depois acordei em casa... e foi quando soube.
,اذكر باني كنت في الحفله ...وبعد ذلك استيقظت في المنزل و عرفت

A última vez que bebi tequila, acordei em Weehawken.
اخر مرة شربت تكيلا استيقظت في يهوكن

acordei em minha casa, com metade da noite anterior esquecida.
استيقظت في مكاني في الليل في غشاء

Apercebi-me esta manhã, quando acordei em Queens.
عندما استيقظت في الكوينز

Uma manhã acordei em Belle Reve.
وبعدها ذات صباح، استيقظت في (بيل ريف)

Há dois dias, estava a escrever umas cenas no computador, lá no Daily Planet, e de repente, acordei em casa na manhã seguinte.
قبل يومين، كنت أطبع ...(على حاسوبي في الـ(دايلي بلانيت وبعدها "بووم"، استيقظت... في المنزل في الصباح التالي

Shawn, eu não sei por isso que estou aqui, mas eu acordei em algum quarto de motel estranho ...
(شـون)، أجهل سبب وجودي هنا لكنّي إستيقظت في غرفة بفندق غريب