"acordo que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصفقة التي
• الاتفاق الذي
• الإتفاق الذي
• الاتفاقية التي
• اتفقنا أن
• التي أبرمناها
• الصفقة التى
• أي إتفاق

E se queres o mesmo acordo que ele, é melhor confessares também ou vais ter a pena de morte, de certeza.
إذا أردت الحصول على نفس الصفقة التي حصل عليها يجدر بك الإعتراف أيضاً أو ستحصل على حكم الإعدام بالتأكيد

Esse acordo que fizeste foi tudo o que o pai desejou.
تلك الصفقة التي قمت بها كانت كل شيء أراده أبي

Sabemos do acordo que estabeleceu para contrabandear aqueles diamantes.
نعلم بشأن الصفقة التي عقدتها مقابل هذه الألماسات

Acho que este pequeno acordo que temos vai resultar muito bem.
أعتقد أن الاتفاق الذي بيننا سيثمر على أتم ما يرام.

Excelência, gostava apenas de dizer... o acordo que tem,
حضرتك, أود أن أضيف فقط الإتفاق الذي لديك

Garanti-lhes pessoalmente que o senhor cumpriria a letra e o espírito do acordo que vamos assinar.
وضمنت لهم بشخصي أنك ستتقيد بالمعنى وروح هذه الاتفاقية التي نوقعها

E o acordo que eles estabeleceram é que o país explorador concede ao Kiribati 5% do valor comercial.
و الصفقة التي توصلوا إليها هو أن الدولة المستخرجة تعطي كيريباتي خمسة بالمائة من القيمة الكلية لما صادوه.

Porque é que não aceitaste o acordo que o Grimes te ofereceu?
لماذا لم تقبل الصفقة التي عرضها عليك غرايمز؟

Este acordo que estou prestes a assinar... impede-me de actuar na indústria, impede de actuar na Stratton... em minha casa...
تعرفون الصفقة التي سأوقعها تمنعني من العمل بالبورصة و تمنعني من العمل في ستراتون منزلي

Sobre o acordo que quis fazer comigo, sobre as perguntas ridículas...
حول الصفقة التي حاولت أن تعقدها معي، حول الأسئلة المجنونة التي

Mas o acordo que fizeram com o Anjo do Destino será honrado.
لكن الصفقة التي فعلتيها . مع ملاك القدر ستكون مقدرة

Não foi este o acordo que fiz! Não é justo!
ليست هذه الصفقة التي إتفقت عليّها هذا ليس منصف!

Diz-me apenas o que aconteceu, qualquer que tenha sido o acordo que fizeste, ou qualquer que seja a promessa, não importa.
قل لي ما حدث ، مهما كانت الصفقة التي أجريتها أو أياً كان الوعد ، لا يهم

Não estou satisfeito com o acordo que fiz contigo, Michael, mas tivemos mais do que pedimos quando o Walt se juntou a nós, por isso...
لست مسرورا من الاتفاق الذي حصل معك لكن حصلنا على أكثر ما اردنا حين انضم الينا وولت, لذا..

- Faço o mesmo acordo que ele.
سأعطيك نفس الاتفاق الذي عقده معك اوه ، أيتها الفتيات

O acordo que fiz com o Clay sobre o Cartel, era para eu sair, também.
الاتفاق الذي عملته مع كلاي حول الكارتيل كان ليخرجني أنا ايضاً

O mundo não tem que saber o acordo que estamos para fazer.
لا يجب أن يعرف العالم الإتفاق الذي سيحدث بيننا

A minha vida corre riscos todos os dias por causa do acordo que tu e a mãe fizeram.
حياتي مهددة في كل يوم بسبب الإتفاق الذي قطعته أنت وأمي

Por isso, ele quer que eu faça um teste de ADN e assinar um acordo que diz que nunca vou processá-lo.
ولهذا يجبرني على تحليل الحمض النووي وتوقيع هذه الاتفاقية التي تنص على ألّا اقاضيه ابداً

Estamos de acordo que enfrentar um tipo numa esquina requer coragem, e que requer coragem passar a noite em Cheltenham ou Hickey.
إذا اتفقنا أن التحديق لفتى زاوية مسلّح يتطلّب شجاعة وإتفقنا أنه يتطلّب شجاعة كذلك تمضية ليلة

5 mil dólares como parte do acordo que fizemos.
كجزء من الاتفاقية التي أبرمناها!

Deve saber que não aceitarei aquele acordo que propôs.
يجب عليك ان تعرف بأنني لن لن أقبل الصفقة التى عرضتها

nós não temos que honrar nenhum acordo que você faça e eu não posso garantir a sua segurança.
لا يجب علينا أن نحترم أي إتفاق تقوم به وأنا لا أضمن سلامتك