"acreditado em mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستصدقيني
• تؤمن بي
• ستصدقني
• صدّقتني
• لتصدّقني
• يصدقوني

Negado o que se passou e, provavelmente, terias acreditado em mim.
إنكار ما حدث وغالبًا كنتِ ستصدقيني

Nunca terias acreditado em mim.
لم تكوني ستصدقيني ابداً

Não teria conseguido nada disto se não tivesses acreditado em mim.
لما كان لدي كل هذا لو لم تكن تؤمن بي بذلك الوقت

A mãe teria acreditado em mim. Isto é de loucos.
أمي كانت ستصدقني

Senta-te e reza por ela ter acreditado em mim.
نجلس وندعو الله أنها قد صدّقتني.

Porque não terias acreditado em mim.
-لأنّك ما كنتَ لتصدّقني

Sabes, mesmo que não tenham acreditado em mim nunca virão procurar-te, aqui.
اتعلم , اذا لم يصدقوني حتي... لن يبحثوا عنك ابدا هنا

Terias mesmo acreditado em mim?
هل كنت ستصدقيني ؟

Teriam acreditado em mim?
هل كنت ستصدقيني ؟

Mas tu... devias ter acreditado em mim.
لكن أنتَ... يجب أن تؤمن بي.

Não terias acreditado em mim.
لما كنت ستصدقني

Terias acreditado em mim?
أكنت ستصدقني ؟

JACK, QUEM ME DERA QUE TIVESSES acreditado em mim.
"جاك)، ليتكَ صدّقتني)"

Quem me dera que tivesses acreditado em mim.
-ليتك صدّقتني

Teriam acreditado em mim na época do Cole.
قد يصدقوني في أيام " كول "