"acreditas que podes" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتؤمن أن بإمكانك
• تؤمن أنّ بوسعكَ

Parceiro, Acreditas que podes fazer isto?
يارفيقي، أتؤمن أن بإمكانك إصلاحها؟

Parceiro, Acreditas que podes fazer isto
يارفيقي، أتؤمن أن بإمكانك فعلها؟

Ben Águia disse ao seu ajudante: "Acreditas que podes fazer isto?"
بين إنجل) قال لصديقه مرةً)، أتؤمن أن بإمكانك فعلها؟

Porque acreditas ser possível. Acreditas que podes voltar a ver-me.
لأنّك تؤمن بأنّه ممكن، تؤمن أنّ بوسعكَ رؤيتي ثانيةً.

Porque acreditas que é possível. Acreditas que podes ver-me novamente.
لأنّك تؤمن بأنّه ممكن تؤمن أنّ بوسعكَ رؤيتي ثانيةً

"Acreditas que podes fazer isto?"
أتؤمن أن بإمكانك فعلها؟

Acreditas que podes fazer isto?
أتؤمن أن بإمكانك فعلها؟