"acredito que tu" - Translation from Portuguese to Arabic

• أصدق أنك
• أصدّق أنّك
• ان اصدق انك
• أعتقد أنك أنت
• أصدق بأنك

Eu não acredito que tu mataste a tua avó a bater punheta.
أنا لا أصدق أنك قتلت جدتك بهذه الطريقة المؤلمة

Estou bem, só não acredito que tu estás aqui, como me encontraste?
أنا بخير ،ولكني لا أصدق أنك هنا كيف عرفت أني سأكون هنا ؟

- Ok. Eu não acredito que tu fizeste isso. Meu, vou sair daqui.
حسنا لا أصدق أنك فعلت ذلك يارجل, سأخرج من هنا

Não acredito que tu és membro da máfia russa.
لا أصدّق أنّك عضو في العصابة الروسيّة.

Eu não acredito que tu continuas a não usar um fato.
لا استطيع ان اصدق انك لم تلبس البدلة الرسمية

acredito que tu és a pessoa que pode tornar isso realidade.
أنا أعتقد أنك أنت من يمكن أن يحقق لها ذلك.

Não acredito que tu podes ter sexo e eu não!
لا أصدق بأنك تسمحين لنفسك بممارسة الجنس بينما أنا لا! هذا غير عادل أبداً.

Não acredito que tu nos tenhas metido nisto.
‫لا أصدق أنك وضعتنا بكل تلك الفوضى

Não acredito que tu sejas a favorita
لا أصدق أنك المفضلة لديهم

Nem acredito que tu vais sair com o meu irmão.
لا أصدق أنك ستخرجين مع أخي

acredito que tu acreditas.
أنا أصدق أنك تصدق ذلك

Eu acredito que tu sejas de outro planeta.
أصدق أنك من كوكب آخر.

Não acredito que tu fizeste estes, E. R..
لا أصدق أنك صنعت هذه

Não acredito que tu passaste o verão aqui.
لا أصدق أنك عشت هنا هذا الصيف

Dan, não acredito que tu és o responsável por todo este veneno.
دان) لا أستطيع أن أصدق أنك كنت) الشخص المسؤل عن كل ذلك الفساد

- Não acredito que tu... - Aqui está outra boa.
...لا استطيع أصدق أنك - إليك واحدة اخرى جيدة -

Frank, não acredito que tu...
"فرانك"،أنا لا أصدق أنك..

- Não acredito que tu e o Diggle preferem não fazer nada enquanto o Roy luta contra a Iron Heights.
لا أصدّق أنّك و(ديجل) راضيان بالمكوث مكتوفي الأيدي بينما (روي) يقاتل كلّ سجناء (أيرون هايتس)!

E eu não acredito que tu eras o Walter, a mascote.
-وأنا لا أصدّق أنّك كنتِ (والتر) القطّ البرّي .

Não acredito que tu e a Rachel vão passar seis meses na floresta tropical.
لا استطيع ان اصدق انك انت وراشيل ستمضون ستة أشهر في الغابات المطيرة.

acredito que tu, ou alguém que se pareça tal e qual contigo, esteve em Beirute com esta mulher, na data indicada.
أعتقد أنك أنت ، أو شخص يشبهك كان في بيروت مع هذه المرأة فى التاريخ المذكور

Eu não acredito que tu passaste por isso.
لا أستطيع أن أصدق بأنك عشت من خلالها