"acto de terrorismo" - Translation from Portuguese to Arabic

• عمل إرهابي

Mulher na TV: 62 pessoas estão mortas naquilo que as autoridades estão a chamar o pior acto de terrorismo na Cidade do México da última década.
إمرأة على التلفزيون: 62 شخص موتى في ما مسؤولين يدعون أسوأ عمل إرهابي في المكسيك في عقد.

Começo a achar que o que aconteceu à minha alcatifa foi um acto de terrorismo contra o escritório.
بدأت أظن أن ما حدث لسجادتي هو عمل إرهابي ضد المكتب

Ele diz que era oportuno politicamente fazer isto antes... que todo um debate sobre a definição do que constitui um acto de terrorismo comece nos mídia e estou a tentar dizer-lhe o tão claro quanto possível que...
يقول أن الأمر أنسب من الناحية السياسية أن نفعل ذلك قبل بدء جدال طويل في الإعلام حول ما يعتبر عمل إرهابي

Deve ser horrível perder alguém que se ama, num acto de terrorismo.
لا بد أنه أمر فظيع أن تخسري شخص ما نتيجة عمل إرهابي.

Estão a chamar isto de acto de terrorismo.
إنهم يقولون انها عمل إرهابي

Isto não foi um acto de terrorismo.
هذا لم يكن عمل إرهابي

Isto foi um acto de terrorismo.
! هذا عمل إرهابي