"actualizações de" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحديثات

Vlad's trabalha numa rede particular, mas, há mais numa pessoa do que apenas actualizações de estatuto.
ولكن هناك ما هو أكثر من شخص من تحديثات الحالة.

encontrar actualizações de estatuto, registos financeiros, radares de localização...
وإيجاد تحديثات الحالة والسجلات المالية، وعلامات الموقع

Ainda temos que fazer as actualizações de software.
نحن stiII عليك القيام به تحديثات البرامج.

Estamos todos ligados 24h por dia com actualizações de estado e mensagens, mas ninguém está realmente ligado.
ألجميع متصلون 24/7 " يقصد كل الوقت " مع تحديثات الحاله و الرسائل النصيه لكن لا احد متصل في الحقيقه

Alex, as naves da ARCM enviam actualizações de perfis quando cumprimentam outras naves?
هل تقوم السفن التابعة للمريخ بإرسال تحديثات عن إحداثياتها عندما تتقابل مع مركبات أخرى يا " آليكس " ؟

Dar-te-ei actualizações de tempo real do veículo de Hassan.
سوف أعطيك تحديثات بالزمن الفعلي عن مكان مركبة (حسان)

- As actualizações de software vai funcionar.
- بلدي تحديثات البرامج wiII العمل.

Então, Sr. Karlin, sabe se há imagens duvidosas no Flickr, tweets, fotos, e-mails, actualizações de estado no Facebook, comentários no Yelp, alguma coisa associada à Meghan Miles?
إذاً, يا سيد (كارلين), ألك علمٌ، بأي صورٍ مشكوكٌ بها بموقع "فليكر"، تغريدات, صور, مواقع مراسلات فورية، رسائل بريد إلكترونية, تحديثات حالة الفيسبوك،

São actualizações de telemetria.
-إنها تحديثات نظام الإستشعار