"acusado de" - Translation from Portuguese to Arabic

• متهم
• بتهمة
• اتهم
• مُتهم
• اتهام
• اتهامه
• يتهم
• متهماً
• أتهمت
• اتهمت
• اتهامك
• أتهم
• إتهامه
• تهمة
• إتهامك

Está acusado... de perturbar a paz... raptando uma mulher,
أنت متهم بـ تعكير صفو السلام إختطاف إمرأة

És acusado de matares dois dos nossos homens, na estação.
انت متهم بقتل اثنين من رجالنا , باسفل المحطة

Um vizinho no Corredor acusado de matar uma miúda.
أحد الجيران فى الطابور متهم لقتله طفلة صغيرة.

Olhe, Jethro, está acusado de posse de drogas e solicitação...
إسمع، قبضنا عليك بتهمة الحيازة .والدعارة. لقد إنتهى أمرك

O químico acusado de colocar cianureto na pasta de dente do tio.
و قد اتهم الكيميائى بوضع السيانايد فى معجون أسنان عمه

Como par de Inglaterra, é acusado de homicídio.
أنت ، بصفتك نبيل إنجليزي مُتهم بالقتل ما قول سموك ؟

O Sr Williams é acusado de um crime muito violento e nestas circunstâncias não posso aceitar a caução.
السيد ويليامز متهم بجريمة عنيفة ويا سيد سيلر لا يمكنني ان اضمن الكفالة تحت هذة الظروف

Sou acusado de um crime que nao cometi. Como achas que estou?
انا متهم جريمه قتل لم أفعلها كيف تظن هو حالى ؟

Sou freqüentemente acusado de coisas que não são minha culpa ou responsabilidade.
سيدتي,في أغلب الأحيان أنا متهم بأشياء ذلك ليس ذنبي أو مسئوليتي

acusado de rapto, agressão, e tentativa de homicídio de agentes federais.
, متهم بالخطف و الاعتداء و محاولة قتل ضابطين فيدراليين

Estás acusado de assassinato e enfrentas a prisão perpétua.
أنت متهم بالقتل و ستواجه السجن مدى الحياة

Você é acusado de ser um espião, a serviço das... forças armadas britânicas.
انت متهم بأنك جاسوس في الخدمة في القوات المسلحة البريطانيه

Pode ser acusado de cumplicidade se abrigar um criminoso.
قد تُدان بتهمة المساعدة والتحريض إن أخفيت مجرماً

Ele é acusado de sedição e de blasfémia, pelas quais deve ser condenado à morte.
لقد اتهم بالتحريض على الفتنة والكفر لذا فانه سيعذب حتى الموت

É acusado de roubo de bens de um navio mercante.
أنت مُتهم بسرقه بضائع منعلىأحدالسفنالتجاريه.

O diretor geral acabou de ser acusado de homicídio, afugenta qualquer um.
لقد تم اتهام الرئيس التنفيذي للشركة بارتكاب جريمة قتل

Talvez você é que devesse ser acusado de um crime.
من الممكن أن تكون أنت من يتوجب اتهامه بجريمة

Esta não é a primeira vez que um dos meus atletas foi injustamente acusado de agressão sexual.
هذه ليست المرة الأولى التي يتهم فيها أحد أفراد طاقم فريقي بالخأ بتهمة الأعتداء الجنسي

Ele nunca foi condenado por um crime, mas, foi acusado de má gestão em 1975, quando era Director da "Wailea Reform School".
إذاً, لم مداناً أبداً بأي جريمة, لكنه كان متهماً بجناية رسمية عن سوء سلوك قديماً في الـ75 عندما كان مأموراً

Voçe foi acusado de detenção ilegal, sequestro, um delito grave.
لقد أتهمت بحبس غير قانوني وخطف إنها إتهامات خطيرة

No momento em que fui acusado de roubar arquivos do governo, outra pessoa estava a sair de lá.
لذا , إتضح انه في نفس اللحظة التي تم طردي بها والتي اتهمت أنني قد سرقت ملفات الحكومة كان هنالك شخصاً آخر يهرب من المكان

Ou és acusado de roubo e ainda cumpres uma pena.
أو سيتم اتهامك بسرقة السيارة وسيتم سجنك لبعض الوقت

Adam Kirk vs. Leonard Stokes, no qual o Tenente Kirk é acusado de uso excessivo da força.
آدم كيرك ضد ليونارد ستوكس حيث أتهم فيها ليوتينانت كيرك بالافراط بإستخدام قوته بصفته شرطي

Se ele estiver directamente ligado ao crime... será acusado de homicídio.
إن كان بشكل مباشر مرتبطاَ بالجريمة سوف يتم إتهامه بالقتل

Quem não puder lidar com isso vai ser acusado de obstrução.
أي واحد لا يتعاطى مع ذلك سيواجه تهمة عرقلة العدالة

É verdade que foi acusado de ser covarde... meramente porque sorteou um papel com um "X"?
هل تم إتهامك بالجبن لأنك ببساطة سحبت ورقة عليها علامة معينة؟