"adaptar-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• التأقلم
• التكيف
• أتأقلم
• أتكيف

Apesar de não ser fácil adaptar-me à vida na Coreia do Sul, tracei um plano. Comecei a estudar para o exame de admissão à universidade.
ورغم أن التأقلم على الحياة في كويا الجنوبية لم يكن سهلاً إلا أنني أعددت خطة. وبدأت أدرس لإختبارات الإلتحاق بالجامعة

Eu posso adaptar-me. Posso fazer isso.
يمكنني التأقلم مع هذا يمكنني ذلك

Estou a começar a adaptar-me.
تشعرني بأنني أبدأ في التأقلم فعلاً

Estou bem, Billy. Tenho apenas um problema em adaptar-me a mudanças.
أنا بخير بيلي, لدي مشاكل طفيفة في التكيف مع التغيير.

O amor é que conta. Consigo adaptar-me a uma mulher avantajada.
إنه الحب هو الأساس بإمكاني التكيف على امرأة من الوزن الثقيل

É que finalmente estou a adaptar-me a isto aqui.
الأمر فحسب أخيراً بدأت أتأقلم على المكان هُنا

Eu estou bem, Derek. Estou a adaptar-me à luz.
أنا بخير يا (ديريك) فقط أتكيف مع الضوء

Mas, neste tipo de guerra, tive de aprender a adaptar-me.
لكن في حربٍ من هذا النوع... تعلّمتُ التأقلم...

Sabes como é, estou a adaptar-me. Mas, no geral, é bom.
الوضع يحتاج التأقلم لكن عامة لا بأس بها

Só estou a ter dificuldade a adaptar-me à escola.
إنّما أواجه صعوبة في التأقلم في المدرسة

Como posso adaptar-me, Sam?
كيف يمكننى التأقلم يا سام؟

Só estava a tentar adaptar-me.
كنت احاول التأقلم فقط

Devo estar disposto a adaptar-me.
يجب أن أصمم على التأقلم

Ela acha que tenho dificuldades em adaptar-me.
هي تتوقع أنني لدي مشاكل في التأقلم .

Temos de adaptar-nos. Eu tenho de adaptar-me.
كما تعلم يجب علينا التكيف أنا بحاجة إلى التكيف

Fico, apenas, contente por saber que não sou eu a adaptar-me ao clima frio da Terra.
مهلا، أنا سعيد فقط أن نعرف أنه ليس لي التكيف مع المناخ البارد الأرض.

Deixo-me apenas ir e tento adaptar-me.
أنا فقط أجاريه الآن وأحاول التكيف

adaptar-me a quê?
التكيف مع ماذا؟

Mãe, estou a tentar adaptar-me, mas não pode esperar que seja rápido.
أنا أحاول أن أتأقلم لكن لا يمكنك توقع ذلك يأن يحدث ببساطة

Tens ideia de como foi difícil para mim adaptar-me?
هل تعرف كم من الصعب عليّ أن أتأقلم مع ذلك؟

Estou a adaptar-me.
الكلية أنا أتأقلم

É difícil adaptar-me tão rápido.
من الصعب أن أتكيف بسرعة