"agradece-lhe" - Translation from Portuguese to Arabic

• تشكرك
• يشكرك
• اشكريه
• بشكره
• اشكره
• أشكره
• أشكريه

Tem agora oportunidade de retribuir e o Estado agradece-lhe.
يمكنك الآن أن تردي الجميل للدولة فسوف تشكرك

Não sei como lhe agradecer. Agradeço-lhe, a minha mulher agradece-lhe e o meu filho agradece-lhe.
أنا أشكرك وزوجتي تشكرك وأبني يشكرك

Henri Young agradece-lhe por estar melhor.
أنا واثق أن هنرى الصغير يشكرك على هذا الشخص الأفضل

O meu pai, o Chefe, em nome da aldeia agradece-lhe por ter morto o tigre.
والدي الزعيم بإسم القرية يشكرك على قتل النمر

agradece-lhe por nós, também.
اشكريه بالنِّيابة عنّا أيضاً -مرحباً -مرحباً

- agradece-lhe, por favor?
هل قمت بشكره من فضلك؟

- Boxer, agradece-lhe por mim, sim?
-بوكسر" اشكره من أجلى"

Obrigado. agradece-lhe.
شكرا لك، أشكره لي

Fala com o Sr. Fernando e agradece-lhe por tudo.
، (أخبري (فيرناندو و أشكريه مقابل كل شيء

E por estes actos, que provam a dedicação da polícia de Las Vegas, a cidade agradece-lhe.
ولهذه التصرفات التي تعطي مثالاً للأخلاص لشرطة " لاس فيغاس " تشكرك المدينة

Obrigado, gentil cidadã. E... o país agradece-lhe o empréstimo do livro.
وبلدك تشكرك لإستعارة هذا الكتاب

A Menina Adèle agradece-lhe o papel mas está cansada para receber visitas.
الآنسة (أديل) تشكرك جزيل الشكر على الأوراق لكنها متعبة جداً و لا تستطيع أن ترى أحداً

A sua nação agradece-lhe... Coronel Casey.
دولتك تشكرك ، أيها العقيد "كيسي"

O FBI agradece-lhe.
المباحث الفيدرالية تشكرك.

Ele agradece-lhe imenso por ambos os tigres.
إنه يشكرك بشدة على كِلا النمرين

O Administrador agradece-lhe por ter reportado o roubo da estátua.
المدير يشكرك لابلاغك عن لص التماثيل

agradece-lhe pelo vestido, mas envia as minhas desculpas.
اشكريه على الفستان، لكن اعتذري له.

agradece-lhe por mim.
اشكريه نيابة عني

agradece-lhe por cuidar do teu velhote.
اشكريه على إنقاذ أبيك

agradece-lhe.
قم بشكره هو

Bem, agradece-lhe quando o vires.
-حسنًا، اشكره هو، عندما تراه

agradece-lhe por mim.
سوف أشكره بالنسبة لي.

Bem, agradece-lhe por mim.
حسناً ، أشكريه نيابة عنّي