"agradecemos-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• نشكرك
• نشكركم

agradecemos-Te por nos juntares e nos trazeres a este templo.
نشكرك انك جمعتنا كلنا هنا و قيادتنا الى المعبد

agradecemos-Te este alimento e por Jesus Cristo perdoa-nos os nossos pecados, ámen.
نشكرك على الطعام اعذر أخطائنا لأجل المسيح، آمين آمين

Senhor... agradecemos-Te por esta assombrosa quantidade de waffles congeladas, com que nos presenteaste.
يارب، نشكرك على هذه الكمية الكبيرة من الوافلز المجلد التي وهبتنا إيّاها ولكن بما أنّنا كنّا مؤمنين بك

Pai do Céu, agradecemos-Te por esta família maravilhosa, agradecemos-Te por todas as Tuas bênçãos.
ربنا, نشكرك اليوم على هذه العائلة الرائعة نشكرك على كافة النعم, و خصوصاً

agradecemos-Te os alimentos que outros nos dão na esperança de os partilharmos com os nossos semelhantes e de sermos ainda mais generosos quando forem nossos.
نشكركم على الطعام الذي اكلناه من يد الآخرين الذي ربما تشاركناه مع رفاقنا وسنكون اكثر كرماً

agradecemos-Te pelo Teu Filho, Jesus Cristo, que viveu e morreu para que um dia possamos voltar para junto de Ti.
نشكرك على ارسال المسيح الذي ضحى بحياته لكي يردنا الى طريقك القويم

agradecemos-Te pelo saber que, através do Teu Plano de Felicidade, fez com que as nossas famílias possam viver juntas para sempre.
و نشكرك انه من خلال خطتك للسعادة نستطيع ان نعيش مع عائلاتنا للأبد

agradecemos-Te pela nossa saúde e pelos nossos amigos, que nos honram com a sua presença.
نشكرك على صحتنا يا إلهي، وعلى أصدقائنا الذين شرفونا بحضورهم

Meu Deus, agradecemos-Te a boa comida que temos e todas as dádivas que nos dás.
..عزيزينا الباري، نحن نشكرك على هذا الطعام ..الذي نوشك على أن نشاركه وعلى كل شيء توفره لنا..

Senhor, agradecemos-Te pela reunião da nossa família...
ايها اللورد العزيز نشكرك على هذا الاجتماع

Pai Celestial, agradecemos-Te pela comida que está na mesa, e pedimos-Te que abençoes toda a família Cleary e todos os seus amigos aqui reunidos.
يا ربنا في السماء نشكرك على هذه الوليمة ونسألك أن تبارك عائلة ـ كليري ـ

E, o mais importante, agradecemos-Te por trazeres de volta o nosso paizinho deliquente e traficante de erva.
و أهم شئ نحن نشكرك لإعادة أبي البغيض، المقصر عديم المسؤولية لنا

Senhor, sabemos que as nossas vidas não são só futebol mas agradecemos-Te por jogar esta noite.
يارب اننا نعرف ان حياتنا ليست بخصوص لعبة الكرة ولكننا نشكرك انك اتحت لنا فرصة ان نلعب الليلة

agradecemos-Te, Senhor, por esta abundância que vamos receber.
نشكرك يا رب على هذه الهبة التي سنستقبلها

Senhor, agradecemos-Te esta comida que estamos prestes a comer como alimento para os nossos corpos.
إلهي، نشكرك على هذا الطعام الذي سنأكله لتغذية أجسادنا

agradecemos-Te a oportunidade que nos deste hoje de darmos a nossa opinião e podermos ouvir a dos outros.
أبانا, نشكرك على الفرصة التى أتحتها لنا اليوم لنعبّر عن ارائنا ونستمع لأراء الأخرين

agradecemos-Te, Senhor, pela refeição que vamos agora receber.
،نحن نشكرك يا ربنا على وجبةِ الطعام التي سوف نتناولها

Deus todo-poderoso, Pai da terra, do céu, da água, do gelo e comida, agradecemos-Te.
جامع الطعام العظيم القادر علي كل شيء, أب الأرض,والسماء,والماء والثلج والطعام, نشكرك.

Pai do Céu, agradecemos-Te todas as bênçãos sobre esta família.
أبانا في السماء نشكرك على عطاياك لهذه العائلة

Senhor, agradecemos-Te esta comida e tudo o que nos dás.
عزيزي الرب، نشكركم على هذه الأغذية ... ... وللpersediaanmu.

- agradecemos-Te. - Isso são óptimas notícias.
نحن نشكركم إنها أخبار رائعة