"agradeci" - Translation from Portuguese to Arabic

• أشكرك
• شكرتك
• اشكرك
• أشكركِ
• شكرت
• شكرتكِ
• شكرته
• أشكرها
• شُكري
• وشكرتك

Não acredito que não te agradeci por elas. São tão lindas.
لا أصدق أنني لم أشكرك على الأزهار، إنها جميلة جداً

Quando estávamos em Spring Hill, nunca agradeci por me teres matado.
عندما كنا تحت سبرينغ هيل، لم أشكرك أبدا على قتلني.

Ainda não te agradeci por me teres ajudado da outra vez.
لم أشكرك على معروفك معي في المرة الأخيرة

Quando disseram que me apoiavam, agradeci, e uma hora depois demitem-se.
عندما قلت بأننا في هذا سويا، شكرتك, وبعدها بساعة استقلت.

Nunca te agradeci por me teres tirado daquele rio.
بات ، لم تتح لي الفرصة بأن اشكرك على اخراجي من النهر

E nunca te agradeci pelo emprego. Estou a adorar, até agora. Obrigado.
ولم أشكركِ أبداً على الوظيفة أحب الأجواء هنا، لذا شكراً

Mary Clarence. Hoje eu agradeci a Deus por te ter-nos enviado.
ماري كلارينس,في صلاة هذا الصباح,شكرت ربي لأنه أحضرك لنا

Nunca te agradeci pela dica sobre os dragões.
لقد أدركت بأنني لم أشكرك بشكل صحيح لتحذيري من التنانين

Você salvou a minha vida e nem lhe agradeci.
أنقذت حياتي . وأنا لم أشكرك حتي لا مشكلةَ.

Yankee, parece-me que não te agradeci como devia... por teres me salvo daquele rufia, Lefty Maginnis... e levar-me de volta.
يانكي خطر لي أنني لم أشكرك بقدر كاف لانقاذي من ذلك الشرير ليفتي ولحملك لي طوال الطريق

Apercebi-me que nunca lhe agradeci por me ter salvado a vida.
لقد أدركتُ لتويّ لم أشكرك أبداً علي إنقاذِك لحياتي

Nunca te agradeci como deve ser por me teres salvado no comboio.
انا لم أشكرك على نحو مناسب بعد على إنقاذك لي على القطار

Sabes, nunca te agradeci depois daquilo tudo com o Vin.
لم تتسنى لى الفرصة كى أشكرك بعد كل ما حدث.

Não sei se já te agradeci o bastante por teres ido a noite passada, mas foi muito importante para mim.
لا اعرف اذا كنت قد شكرتك من قبل لذهابك معى بالامس لكنها حقا عنت لى الكثير

Estar fechado o dia todo faz-te apreciar as coisas que realmente importam. Eu já te agradeci toda a ajuda que tu me deste ao longo destes anos?
أعتقد أن البقاء محبوس طوال اليوم يجعل المرء يقدر الأشياء المهمة حقاً أسبق أن شكرتك على كل العون الذي قدمته لي على مر السنين؟

Acho que não te agradeci, nunca, por tudo o que fizeste por mim.
.. لا أعتقد انى شكرتك أبداً على كل ما فعلتيه من اجلى

- Pete, eu não te agradeci pelo que você fez por mim.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ اشكرك على كل ما فعلته لي

Nunca te agradeci por isso.
اذا لم يكن بفضلك لم اكن هنا انا لم اشكرك من قبل

- Nunca te agradeci, mas sabias que eu e o teu pai encaixávamos.
لمْ أشكركِ على هذا، لكنكِ عرفتِ بأن أباكِ وأنا كنا لنكونُ مناسبان لبعضنا بالعمل.

Desculpa, nem te agradeci a ajuda.
أنا آسف، لم أشكركِ على مساعدتي

Naquela noite agradeci a Deus por me ter protegido naquele dia... e rezei para que eu sobrevivesse ao Dia D mais 1.
تلك الليلة شكرت الله لأنّهنجّانيعبرذاك اليومالجلل. وصلّيت كي أتمكّن من الصمود عبراليومالتاليله.

Já vos agradeci convenientemente por aceitardes o cargo?
هل شكرتكِ بشكل لائق لقبولكِ المنصب؟

Hoje eu não pedi a Deus para me dar este emprego. Apenas juntei as mãos e agradeci por Ele ter me dado a vida.
اليوم لم أطلب من الرب أن يعطيني هذا العمل و لكنني شكرته على هذه الحياة

E a pior parte sobre isso, é que nunca lhe agradeci.
و أسوأ ما في الأمر أنني لم أشكرها أبداً

Já te agradeci em pessoa.
لقد قدمت شُكري بنفسي

Ofereci dinheiro e agradeci.
عرضت عليكِ المال وشكرتك