"agressividade" - Translation from Portuguese to Arabic

• العدوانية
• العدوان
• عدوانية
• العدائية
• عدوانيتك
• عدواني
• عدائية
• عدائيتك
• عدائيتي
• عدوان
• عنف
• العداء
• العدواني
• العدوانيه
• عدوانه

Quero dizer, é mais ou menos a mesma mensagem, mas quisemos, de facto, adicionar-lhe alguma agressividade.
أعني أنها نفس الرسالة تقريبًا، ولكننا أردنا أن نضيف إليها بعض العدوانية.

A agressividade dos machos procriadores, armados com os seus esporões naturais, fez da luta de galos um entretenimento popular.
إذ أن العدوانية بين الذكور المسلّحة بمخالب طبيعيّة في أقدامها، جعل من عراك الديوك تسلية شعبيّة.

Não tenho escolha, pois não? Os níveis de agressividade estão a subir.
ليس لدي اي أختيار ، اليس كذلك؟ مستويات العدوان ترتفع عالياً

Por vezes, quando conhecemos um novo agente secreto, é bom demonstrarmos agressividade.
أحيانا عندما تلتقي بعميل جديد من الجيد أن تبدأ بحركة عدوانية

E no espaço de uma hora, todos os animais feridos mostravam o mesmo tipo de agressividade.
وفي خلال ساعة واحدة كانت جميع الحيوانات التي أصابها أظهرت نفس النوعية من العدائية

Que aprecia a tua agressividade. Ou está furioso por teres matado um aliado.
يعني أنه يقدر عدوانيتك أو أنه غاضب لأنك اغتلت حليفاً

Creio que se refere às qualidades de agressividade.
اعتقد أنك تفسر أ.ق أيها النقيب النوعيات العدوانية

agora, na semana passada, nós falamos sobre... a psicologia do cérebro animal... e sua relação com a agressividade.
تكلمنا في الأسبوع الماضي عن تكوين دماغ الحيوان فهو يتلاءم مع العدوانية

Removi a diretiva de agressividade do código base.
نعم, نعم , نعم أزلت توجيهات العدوانية من الرموز الأساسية

Supostamente ajudam-nos a ventilar a nossa agressividade.
يفترضون أن هذا يساعد على الحد من العدوانية

O que explica a sua agressividade, sobretudo... quando se tratava de defender o seu só... e único descendente.
وهو ما يفسر طبيعتهم العدوانية وخاصة ـ ـ عندما يدافعون عن نسلهم الوحيد

Vocês entendem ... é óbvio. Toda esta agressividade só tem um propósito... manter a Terra forte.
فإنك تدرك أن كل هذا العدوان المدمر يخدم هدفاً ما.

Estás claramente metido nisto por causa dos teus problemas de agressividade.
لابد أنك من الواضح مررت بها بسبب خلافات العدوان

BG: Apesar disso tudo, e apesar da agressividade da discussão, parece que se mantém muito a favor da Europa.
برونو: ورغم كل هذا، وعلى الرغم من عدوانية النقاش. تبدو باقياً تماماً في تأييدك للأوروبين.

Avança, mas sem agressividade.
قبل ان تكوني عدوانية وقحة لكن غير مبتذلة

Cada vez que procuro uma maneira de falar do assunto, mostras essa agressividade, para me fazeres compreender que essa zona é proibida.
-متى ما حاولت الحديث معك بشأن هذا تقوم بإفراغ كلّ هذه العدائية لتريني أن هذه المنطقة محرمة

Já para não mencionar o Celexa, que deveria estar a reduzir a sua agressividade.
لا داعي لذكر "سليكزا" والذي يجب أن يقلل من عدوانيتك

Num programa de reprodução bem conceituado, a regra número um é certamente não se cruzar um animal que apresentou um histórico de agressividade contra humanos.
فى النظام التكاثُري حسِن السُمعة، القاعدة الأولي.. أنك لن تقوم بتنقيح حيوان والذي يُظهر.. تاريخ عدواني ناحية البشر.

Sinais de agressividade, ausência de inibições, aumento de salivação.
خطوط حمراء عدائية ، لا يستطيع كبح جماحه يزيد اللعاب

Alvy, pára. Usas o sexo para exprimir agressividade.
الفي لا تفعل ذلك إنك تستخدم الجنس لتعبر عن عدائيتك

Dava largas à minha agressividade através dos carrinhos.
أنا كنت أخرج عدائيتي عبر هذه السيارات طوال الوقت

O resultado tem sido o mesmo da experiência de William Muir: agressividade, disfunções e desperdício.
و النتيجة كانت مثل النتيجة في تجربة ويلليم ميور: عدوان و اختلال في الوظيفة و هدر.

Mas não é uma agressividade normal, é uma agressividade resultante de um frenesim de hormonas.
ليس عنفاً عادياً... بل عنف شديد بسبب الهرمونات

É notável, a agressividade aumentada nestes animais.
يجب أن أقرّ أن العداء الزائد عند هذه الحيوانات أمر عجيب

Tudo o que peço é que usem os meus bastões da agressividade patenteados.
فقط أطلب منكم إستعمال مطارق السلوك العدواني خاصتي

Deus, pode ser algum tipo de feromona que desperte o instinto de acasalamento nos machos, mas também provoca agressividade...
الذي يوقظ غريزة الظهور في الذكور ويثير فيها العدوانيه الكبيره

Você pensaria que o lado humano dele acalmaria a agressividade dele um pouco.
كنت أعتقد بأن الجانب الانساني منه عدوانه أقل