"ainda estou viva" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما زلت على قيد الحياة
• زلت حية
• أنني حية
• لازلت حية

Ele é a razão porque ainda estou viva.
هو السبب الذي أنا ما زلت على قيد الحياة.

De outra maneira, porque ainda estou viva?
وإلا ، لماذا ما زلت على قيد الحياة ؟

ainda estou viva e encontrei o Nirvana.
أنا لا زلت حية ولقد عثرت على جنة النيرفانا.

Fogo nas minhas veias diz que ainda estou viva!
الحرارة في عروقي تخبرني أنني ما زلت حية

Todas estas perguntas, eu apenas... preciso de provar que ainda estou viva.
كل هذه الأسئلة . . أنا فقط أريد أن أثبت أنني حية

Não, Megan... ainda estou viva, querida. Estou indo para casa, prometo.
(ميغان)، لازلت حية يا عزيزتي سأعود للدار يا عزيزتي، أعدكِ

Ok, ainda estou viva, Obrigada por perguntar e ainda sou uma escrava.
حسنا ، ما زلت على قيد الحياة ، شكرا لكم لطرح... ... وانا لا تزال الرقيق.

Mas apercebi-me: "Mas eu ainda estou viva!
ولكنني أدركت، "لكنني لا زلت حية!

Por tua causa ainda estou viva.
بسببك أنا ما زلت حية

- Sim, suponho que ainda estou viva.
نعم ، أعتقد أنني ما زلت حية

É por isso que ainda estou viva.
لهذا السبب ما زلت حية.

Assim é. ainda estou viva.
هذا صحيح، إنّي لا زلت حية!

- Então, aqui estou eu. - ainda estou viva nos meus oitentas?
لازلت حية وأنا في الثمانينات من العمر

ainda estou viva!
لازلت حية