"ainda não terminámos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم ننتهي بعد
• لم ننتهي من
• لم ننتهِ بعد
• لم ينته الأمر
• لم ننته بعد

E aqui estamos em 2010. A esperança média de vida de uma criança nascida hoje é 79 anos e ainda não terminámos.
وها نحن هنا في 2010 معدل العمر المتوقع لطفل يولد اليوم هو 79 ونحن لم ننتهي بعد

Volta, ainda não terminámos.
الأمر لا يتعلّق بكِ عودي للداخل. فنحن لم ننتهي بعد

ainda não terminámos todos os andares, mas este é um dos quartos recentemente remodelados.
لم ننتهي من جميع الطوابق ,لكن هذه واحدة من غرفنا المجددة حديثاً

Volta aqui! ainda não terminámos.
إرجعِي هنا , نحن لم ننتهي من حديثنا

ainda não terminámos.
لم ننتهِ بعد

ainda não terminámos.
لم ينته الأمر بعد!

- Melhor. É melhor que esteja. ainda não terminámos.
ينبغي أن يكون , فنحن لم ننته بعد

Não, ainda não terminámos.
كان من الرائع معرفتك لا .. لم ننتهي بعد

Espere um segundo. ainda não terminámos.
مهلاً لحظة، نحن لم ننتهي بعد

Não, ainda não terminámos.
لا، لم ننتهي بعد

ainda não terminámos.
لم ننتهي بعد هنا

ainda não terminámos.
نحن لم ننتهي بعد.

Delegado Givens, ainda não terminámos.
نائب " جيفنز " لم ننتهي بعد من أنت ؟

Está fora de questão. Nós ainda não terminámos.
هذا خارج عن الشك لم ننتهي من عملنا هناك

ainda não terminámos esta conversa.
لم ننتهي من ذلك بعد

ainda não terminámos aqui.
لم ننتهي من هنا.

Bem, ainda não terminámos.
لم ننتهِ بعد

ainda não terminámos!
لم ننتهِ بعد

Senador, ainda não terminámos.
حضرة السيناتور، لم ننته بعد