"ajudar se" - Translation from Portuguese to Arabic

• المساعدة إن
• مساعدتك إذا
• المساعدة إذا
• اساعدك اذا
• على مساعدتهم
• مساعدتكِ إذا
• مساعدتنا إذا

O que fazes, como funciona, podia ajudar se fosse preciso.
ماذا تفعل وكيف تجري الأمور ليتسنى لي المساعدة إن احتجت

Temo não o poder ajudar se não estiver disposto a ajudar-se a si próprio.
أخشى أنه ليس بوسعي المساعدة... إن لم تكن مستعداً لمساعدة نفسك

Como te posso eu ajudar se não sei o que tens?
كيف يمكنني مساعدتك إذا كنت لا أعرف مشكلتك

Senhor, não o podemos ajudar se nos esconder informações.
السيد، نحن لا نستطيع مساعدتك إذا تحجب معلوماتا منّا.

Podes ajudar se quiseres, mas nós não precisamos da tua ajuda.
تستطيع المساعدة إذا أردت ولكننا لا نحتاج إلى مساعدتك

Não posso ajudar se não sei quem tu procuras.
انا لا يمكنني ان اساعدك اذا لم اعرف عن ماذا تبحث

Ben, pense na quantidade de pessoas que poderemos ajudar se isso der certo.
بن، أفكّر بعدد الأشخاص الذين سنكون قادرين على مساعدتهم بهذا العمل

Sra., Sra., eu não a vou poder ajudar se não parar de me morder dessa maneira.
سيدتي، سيدتي، أنا لن أكون قادر على مساعدتكِ إذا لم توقفي عن عضي هكذا

Ofereceu-se para nos ajudar se lhe dessemos asilo.
لقد عرضت مساعدتنا إذا منحناك حق اللجوء

Langley sabe, mas não vos pode ajudar se se meterem em apuros.
(لانغلي) تعلم، لكن لا يُمكنهم تقديم المساعدة إن وقعتم في مشكلة

- Gostava de ajudar se... - Não te metas.
...أود المساعدة إن - تجنبي التدخل بهذا -

Posso ajudar se houver problemas.
يمكنني المساعدة إن كنتم في ورطة

Gostaria de ajudar, se puder.
وتسرني المساعدة إن استطعت.

Acho que a posso ajudar, se me disser agora.
أعتقد أنه بإمكاني مساعدتك إذا أخبرتني الآن

Mas não te posso ajudar, se não falares comigo.
. لكن لن أستطيع مساعدتك إذا لم تتكلم معى

Não a posso ajudar se não falar.
لا أستطيع مساعدتك إذا لم تتكلمي بصوت عال

Não o posso ajudar se não perceber do que é que está a falar.
لا استطيع مساعدتك إذا لم أفهم ما الذي تتحدث عنه

É óbvio que está profundamente perturbado e adoraria ajudar, se estivesse mesmo interessado em fazer terapia.
من الواضح أنك تعاني من مشكلة عميقة ويسعدني تقديم المساعدة إذا كنت مهتماً فعلاً في العلاج

- É difícil eu ajudar, se não sei o que se passa.
يصعب علي أن أقدم المساعدة إذا كنت لا أدري ما الذي يدور.

Não te posso ajudar se não me disseres o que se passa, por isso por favor...
انا لا استطيع ان اساعدك اذا لم تخبرني ما هو خطبك , لذا ارجوك

Um homem e seus filhos, não são todas as pessoas. Concordei em ajudar se houver tempo.
إنه مجرد رجل واحد و أبناؤه لقد وافقت على مساعدتهم إن كان هناك وقت

Não te consigo ajudar se não me contares.
لا يمكنني مساعدتكِ إذا لم تخبريني

O Nick quer ajudar mas ele não nos pode ajudar se nós não o ajudarmos a ele.
...نيك) يريد المساعدة) لكنه لا يسعه مساعدتنا إذا لم نساعده