Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ajudar-me com isto" - Translation from Portuguese to Arabic
-
مساعدتي في هذا
-
مساعدتي بهذا
-
مساعدتي بهذه
-
مساعدتي في ذلك
-
مساعدتي في هذه
-
تساعدني بهذا
-
تساعدني في هذا
-
تساعديني بهذا
| - Podias ajudar-me com isto. Não sei. | Open Subtitles | ـ أظن فقط يُمكنكِ مساعدتي في هذا |
| Se pudesse ajudar-me com isto. | Open Subtitles | ...اذا فقط يمكنكم ان مساعدتي في هذا,مرحبا؟ |
| - Pode ajudar-me com isto? | Open Subtitles | هل تمانعِ مساعدتي في ذلك ؟ |
| - Tony, pode ajudar-me com isto? | Open Subtitles | أيمكنك مساعدتي في هذه ؟ |
| - Viva. Podes ajudar-me com isto? | Open Subtitles | هل يمكن أن تساعدني بهذا ؟ |
| Podes ajudar-me com isto? | Open Subtitles | هل يمكنكَ أن تساعدني في هذا ؟ |
| Podes ajudar-me com isto, por favor? | Open Subtitles | هلا تساعديني بهذا ؟ |
| Podes ajudar-me com isto? | Open Subtitles | هل تستطيع مساعدتي في هذا ؟ |
| Liam, podes ajudar-me com isto, por favor? | Open Subtitles | -ليام)، هلّا تساعدني بهذا من فضلك؟ ) |
| Camilo, podes ajudar-me com isto? | Open Subtitles | (كاميلو) هل يمكنك أن تساعدني في هذا |
| Pode ajudar-me com isto. | Open Subtitles | يمكنك أن تساعديني بهذا. |