| A menos que Akela prefira acampar naquele campo de batatas? | Open Subtitles | ما لم يفضل أكيلا التخييم في مخيم البطاطس؟ |
| Akela, talvez eu possa dar uma ajuda. | Open Subtitles | أكيلا ربما هناك طريقة للمساعدة |
| Ora, Akela, nunca falaste ou conheceste ninguém em pessoa? | Open Subtitles | بالله عليكِ يا (أكيلا)! ألم تتحدثين يوماً أو تلتقين بأحد بصورة شخصية؟ |
| Akela, um justo e nobre líder, permitiu que o Mogli ficasse entre eles. | Open Subtitles | (آكيلا) هو قائد عادل ونبيل، ولقد سمح لـ(ماوكلي) لأن يكون واحد منهم |
| Não aprendeste nada com o que Akela te ensinou? | Open Subtitles | هل كنت تستمع إلى أيّ شيء (آكيلا) يعلّمه إليك؟ |
| Voltarei à matilha! Voltarei para Akela! | Open Subtitles | سأعود إلى القطيع سأعود إلى (آكيلا) |
| Há um dispositivo dentro da Akela. | Open Subtitles | هناك مفتاح للتدمير الذاتي بداخل (أكيلا). |
| Akela, o Frank já tinha saído para trabalhar, e... Sam, faz o que o Baloo disse. | Open Subtitles | أكيلا)، غادر(فرانك)و ترك العمل، و) (سام) ، لافعل ما يقول (بالو) |
| - A Akela pediu uma bomba na cabeça? | Open Subtitles | هل طلبت (أكيلا أمادور) وضع قنبلة في رأسها؟ |
| Falha em relatar os crimes da sua protegida, Akela Amador. | Open Subtitles | تخاذله في الإبلاغ عن الجرائم التي ارتكبتها تلميذته (أكيلا أمادور) |
| Sim, Akela? | Open Subtitles | أجل , أكيلا ؟ |
| A da esquerda é a Akela Amador. | Open Subtitles | (أكيلا أمادور)، على اليسار |
| Quem é a Akela Amador? | Open Subtitles | -مَن هي (أكيلا أمادور)؟ |
| - à Akela ou ao Baloo. - Não. | Open Subtitles | لـ(أكيلا) أو (بالو)، حسنًا؟ |
| - Sam, Sam! - Akela! | Open Subtitles | (سام)، (سام) (أكيلا) |
| Akela? Não sabias? | Open Subtitles | (آكيلا)، لا ألم تعرف؟ |
| O Akela está morto? | Open Subtitles | هل (آكيلا) ميت؟ |
| Mais tempo que o Akela? | Open Subtitles | مدة أطول من (آكيلا)؟ |
| - Akela... | Open Subtitles | (آكيلا) |
| Akela! | Open Subtitles | (آكيلا) |
| Akela, está morto. | Open Subtitles | (آكيلا) ميت |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 