| Se fosse assim, qualquer um perceberia, Aladim! | Open Subtitles | .. لا أسئله كل شخص يمكنه تبين هذا يا علاء الدين |
| E assim Aladim e Mustafá deixaram Samarkand. | Open Subtitles | و على ذلك قام علاء الدين و مصطفى بمغادرة سمرقند |
| Aladim, um ladrão, filho de um ladrão, de uma família de ladrões... | Open Subtitles | علاء الدين .. المحتال .. إبن المحتال المنحدر من عائله من المحتالين |
| Aladim foi dominado. | Open Subtitles | الهجوم كان قوي جداً على علاء الدين |
| Aladim estava preparado para correr alguns riscos... | Open Subtitles | أصبح علاء الدين جاهزا ... لركوب بعض المخاطر |
| Aladim, está com a lâmpada? Jogue-a para mim... | Open Subtitles | علاء الدين هل حصلت على المصباح ؟ |
| LÂMPADA MÁGICA DE Aladim | Open Subtitles | يملك مصباح علاء الدين السحري |
| Aladim e a Lâmpada Mágica | Open Subtitles | علاء الدين والمصباح السحري |
| "Eu sou Aladim." | Open Subtitles | أنا هو علاء الدين |
| - Está bem, Aladim. | Open Subtitles | حسناً، علاء الدين |
| "O palácio do Aladim regressou!" | Open Subtitles | "عاد قصر علاء الدين" |
| - Fique calmo, Aladim... | Open Subtitles | - .. كن هادئا يا علاء الدين |
| Não é Aladim. | Open Subtitles | ، انه ليس (علاء الدين |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 