"algemas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأصفاد
• القيود
• أصفاد
• الأغلال
• الاصفاد
• قيود
• اصفاد
• الأصفادِ
• أغلال
• القيد
• بالأصفاد
• مقيد
• قيدي
• السلاسل
• أصفادك

Aviso-a de que se faz ondas lhe meto as algemas.
لكنى أحذرك إذا أثرتى المتاعب سأضع الأصفاد فى يدك.

Se fosse a si, deixava as algemas no sacana.
لو كنت مكانك لأبقيت الأصفاد على هذا الوغد

O gajo disse-me que funciona em todas as algemas da polícia.
وقال جاي لي انه يناسب جميع القانون أصدر إنفاذ الأصفاد.

Conheces as algemas electrónicas que põem nos tornozelos dos criminosos?
أتعرفين القيود الإلكترونية التي توضع على أرجل المجرمين ؟

São algemas articuladas iguais às que foram usadas na vítima.
تلك أصفاد مُفصّلة، تماماً كالتي استخدمت بجريمة قتل الضحيّة.

Para que servem as algemas se ele consegue fazer aquilo?
ما الجدوى من الأغلال إن تمكّنتَ من فعل ذلك؟

Pois, confio mais na palavra de um fugitivo do que nas algemas.
نعم هل ترين انا دائما اخذ كلمة الهاربين بدلا عن الاصفاد

Creio que a serrilha era muito fraca para as algemas.
أعتقد أن سّن المنشار لم يكن حادًا لقطع الأصفاد

Mas quando tiro as algemas, sou a cabra negra.
لكن حين تخرج الأصفاد عندها أنا عاهرة سوداء

Vão matar-nos aos dois, se não me tirar as algemas.
سيقتلونا نحن الاثنان، إن لم تنزع الأصفاد من يدي

Não interessa o que faça comigo tem de lhe perguntar a ele. Deslocaste o dedo para fugir das algemas.
لا أهتم بما ستفعله بيّ لكن أسأله عن مكان القصر لقد قمتِ بخلع إبهامكِ لتتخلصي من الأصفاد

Mas as algemas e amarras que uso têm fechaduras de segurança.
لكن الأصفاد والقيود التي إستعملتها تحتوي على آلية فتح للأمان.

Estas algemas estão enfeitiçadas para neutralizar poder de bruxos, certo?
هذه الأصفاد معوَّذة لإبطال قوى السحر لدى ساحرة، صحيح؟

E com essas algemas, a tua magia não funcionará.
وبهذه الأصفاد لن تملكي سحراً للقيام بذلك أيضاً

Acho que podíamos dar melhor uso a estas algemas.
أظن أنه يمكننا إيجاد استخدام جيد لهذه القيود

Se fosse por mim, era muito pior do que algemas.
لو كان الأمر بيدي, لكان اسواء بكثير من القيود

Só o rei e o marechal têm a chave dessas algemas.
فقط الملك واللورد مارشال لديهم مفاتيح هذه القيود

- ...algemas, bastão extensível, luvas esterilizadas e gás pimenta.
أصفاد, عصا قابله للتوسيع قفازات معقمه ورشاش الفلفل

Para que servem as algemas se ele consegue fazer aquilo?
ما الجدوى من الأغلال إن تمكّن من فعل ذلك؟

É por isso que ele usa algemas.
ولهذا السبب يستخدم الاصفاد لتقييد النساء

Se você fugir, vai ter de encontrar alguém pra te soltar e vai ter de explicar as algemas PKs
لو هربت سيكون عليكِ أن تجدى شخص أخر ليفك قيدك عندها سيكون عليك تفسير قيود حفظه السلام

algemas peludas, cuecas com buracos e lubrificante de morango.
اصفاد من الفراء ملابس داخلية مثيرة وانبوب فراولة

Vá lá meu, não tenho nenhum metal posto, não tenho algemas.
تعال، رجل، أنا لَنْ أَحْصلَ على أي المعدنِ على، أنا لَنْ أَحْصلَ على أي الأصفادِ.

Coleciono algemas para adultos e prisões para adultos assim como para crianças.
أجمع أغلال للبالغين وقيود للبالغين وكذلك للأطفال

É a chave das algemas que retirámos da tua esposa.
إنهُ مُفتاح القيد الذى خلعناه من ايدى زوجتك.

Só não sei que experiência tem ele com algemas.
انة حداد عزيز، فقط لست متأكد كم تجربة هو كان عنده بالأصفاد.

Estou sempre a imaginá-lo com aquelas algemas e sem poder ajudá-lo.
مازلت أراه وهو مقيد بالقيود، و انا لا أستطيع مساعدته

Dá-me as chaves e tira-me as algemas para que eu possa guiar.
أعطني المفاتيح وفك قيدي لأتمكن من القيادة

Aí, sob o chicote, as algemas e o sol escaldante... passou a sua adolescência e juventude... sonhando com o fim da escravidão... 2000 anos antes da sua abolição.
هناك , تحت السياط و السلاسل و تحت أشعة الشمس لقد عاش شبابه و سنين رجولته المبكرة يحلم بموت العبودية

As tuas algemas, uma no pulso, outra no corrimão.
أصفادك واحد على الرسغ، والآخر على الدرج، نفذي ذلك