"algo familiar" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيء مألوف
• هذا مألوفاً

- Como isso não correu bem, estás-te a retrair para algo familiar.
وبسبب أن تلك العلاقة لم تنجح فأنت تتراجع إلى شيء مألوف

Me ligue na próxima vez que quiser ver algo familiar.
هاتفني في المرّة القادمة التي تودّ فيها رؤية شيء مألوف

Algo que disseste na sua maneira de lutar... algo familiar.
شيء عن وصفك لطريقة قتالهم شيء مألوف

Isto parece-me algo familiar, é só isso.
يبدو هذا مألوفاً بالنسبة إلي ، هذا فقط

Porque é que isso me soa algo familiar?
لم يبدو هذا مألوفاً ؟

Existe mesmo algo familiar naquelas palavras.
هناك شيء مألوف جدا حول تلك الكلمات

Ver algo familiar.
رؤية شيء مألوف

- Ele disse-me algo familiar.
-قال شيء مألوف لي ،

algo familiar.
شيء مألوف

Parece algo familiar, não é?
يبدو هذا مألوفاً, هاه ؟