"alguém que conheço" - Translation from Portuguese to Arabic

• شخص أعرفه
• أحد أعرفه
• بشخص أعرفه
• شخصاً أعرفه
• شخصًا أعرفه
• شخصٌ أعرفه

Sim, bem... nenhum desses casos, põe alguém que conheço numa cadeira de rodas.
نعم، حسناً، ولكن ولا واحدة منهم قامت بوضع شخص أعرفه بمقعد متحرك

Disse-me que era alguém que conheço e um nome só iria piorar as coisas.
أخبرني بأنه كان شخص أعرفه والأسم كان سيجعل الأمور أسوء

É importante para mim ter alguém que conheço e em quem confio a assegurar-se que a justiça é aplicada, de uma forma coerente com os nossos ideais.
ومن المهم بالنسبة لي أن هناك شخص أعرفه واثق به يتاكد من إن العدالة تطبق بالطريقة التي تنسجم مع مبادئنا

Se encontrar alguém que conheço, vou fingir que és uma turista alemã.
إذا ما صادفت أحد أعرفه... سأقول أنك سائحة ألمانيّة

Nunca vi alguém tão irritado por causa de uma torta de peru. Apenas... faz-me lembrar alguém que conheço.
برأيي لم أرى بحياتي شخصاً غاضباً على فطيرة ديك رومي من قبل إنها فقط تذكرني بشخص أعرفه

É que pareces tanto... alguém que conheço...
إنّ الأمر أنكِ تشبهين فحسب... شخصاً أعرفه... عرفته...

Desculpa, é que... aquela fotografia... fez-me lembrar alguém que conheço.
معذرةً، أنّها فقط تلك الصورة... أنّها تُشبه شخصًا أعرفه.

É como alguém que conheço os chama.
أنها تسمية يطلقها عليهم شخصٌ أعرفه.

Foi uma dica de alguém que conheço que dá documentos a fugitivos.
معلومة من شخص أعرفه يقدم وثائق للهاربين

Soube disso por alguém que conheço de lá.
استفسرت من شخص أعرفه في الحكومة

É estranho ver alguém que conheço.
كان من الغريب جدا رؤية شخص أعرفه

Esse computador era de alguém que conheço. Descobriu a sua senha.
هذا الكمبيوتر يخص شخص أعرفه

Baseado em alguém que conheço.
بنيته على أساس شخص أعرفه

- Ao contrário de alguém que conheço.
بخلاف شخص أعرفه

Oh meu Deus, a Kim Kardashian odeia alguém que conheço!
يا إلهي! (كيم كارداشيان) تكره شخص أعرفه!

Foi alguém que conheço?
هل كان شخص أعرفه ؟

Graças a Deus. alguém que conheço.
حمداً لله أحد أعرفه

Não, lembra-me alguém que conheço.
كلاّ، لكنّك تذكريني بشخص أعرفه.

Falei com alguém que conheço nos Serviços de Imigração.
تدققت مع شخصاً أعرفه في دائرة الهجرة

Eu achei que estava a ver alguém que conheço na audiência e estava a provocar-me.
ظننت أنني شاهدت شخصًا أعرفه بين الجمهور، وكانت تلقنني.

É alguém novo. Mas é alguém que conheço.
شخصٌ جديد، لكنّه شخصٌ أعرفه