"alguém tentava" - Translation from Portuguese to Arabic

• احدهم يحاول

Na Roma antiga, se alguém tentava subornar um funcionário público seu nariz era cortado, punham o homem num saco...
فى العصر الرومانى , عندما كان احدهم يحاول رشوة مسؤول حكومى كانوا يعاقبونه بقطع انفه ووضعه فى كيس

Hão de ter saudades dos dias em que alguém tentava facilitar-vos a vida.
ستكونون متلهفين لليوم الذي كان هناك احدهم يحاول أن يجعل حياتكم سهله