| Queres ir buscar alguma coisa para comer? | Open Subtitles | هل تريدين ان نجلب شيئا لنأكله ؟ |
| Aposto que encontramos alguma coisa para comer aqui. | Open Subtitles | انا اراهن اننا سنجد شيئا لنأكله هنا! |
| Vou buscar alguma coisa para comer e depois passo por cá. | Open Subtitles | سأحصل على شيء لأكله وآتي لاحقاً |
| Então pessoal, sempre encontraram alguma coisa para comer? | Open Subtitles | حسناً , هل عثرتم على أي شيء للأكل ؟ |
| Posso preparar alguma coisa para comer ou... | Open Subtitles | هل لي أن احضر لك شيئا لتاكله |
| Compre alguma coisa para comer. | Open Subtitles | احصلي لنفسك على شيئا للأكل |
| Queres alguma coisa para comer? | Open Subtitles | أستطيع أحضار لك شيئاً لتأكله ؟ |
| Trouxe alguma coisa para comer, ou beber. | Open Subtitles | لقد جلبتُ لك شيئاً لتأكليه ؟ أو للشرب |
| Há alguma coisa para comer? | Open Subtitles | هل لديكِ شيئاً للأكل ؟ |
| Vamos, homens vamos arranjar alguma coisa para comer e... | Open Subtitles | هيا يا رجال, لنذهب .... ونحضر شيئاً لنأكله كالرجال |
| Certo, vai com isto ali e vê se nos arranjas alguma coisa para comer. | Open Subtitles | حَسَناً، خذها واذهب الى هناك... ... وحاولان تجدلنا شيئا لنأكله . |
| Vou buscar alguma coisa para comer. | Open Subtitles | سوف أحضر شيء لأكله. |
| Tem alguma coisa para comer? | Open Subtitles | لايوجد أي شيء للأكل أليس كذلك؟ |
| Preparo-te alguma coisa para comer. | Open Subtitles | سأعدّ لك شيئاً لتأكله |
| Mãe, tens alguma coisa para comer? | Open Subtitles | أهنالك شيئاً للأكل ؟ |
| Fica aqui e prepara alguma coisa para comer. | Open Subtitles | فقط أبقى هنا وأصنع شيئاً لنأكله |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 