"alguma dignidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• ببعض الكرامة
• بعض الكرامة
• قليل من الكرامة

Deixa que haja alguma dignidade no nosso casamento. Poupa-nos a esta cena.
دعينا نحتفظ ببعض الكرامة تذكرنا بـ زواجنا وفري علينا هذا التدني ؟

Se eu parar aqui, ainda terei alguma dignidade.
حسناً ، لو توقفت هنا، سأحتفظ ببعض الكرامة

Se vendermos isto agora, podemos sair com alguma dignidade e talvez com algum dinheiro.
إذا بعنا هذا المكان الآن، فيمكن أن نهرب ببعض الكرامة. وربّما حتى بعض المال أيضاً.

Podem entrar pela porta da frente. Com alguma dignidade.
بإمكانهم الدخول من الباب الأمامي مع بعض الكرامة

Bem, vamos tirá-la dali com alguma dignidade.
حسناً، دعونا نخرجها من هناك مع بعض الكرامة

No momento tem de sair desta confusão com alguma dignidade.
عليك الآن تنظيف هذه الأخطاء الجسيمة مع بعض العفو، بعض الكرامة.

Só estou a tentar ajudar-te a conservar alguma dignidade.
صديقى، انا احاول مساعدتك فقط فى التمسك بقدر قليل من الكرامة هنا

Ou acabamos, o que ela faria, de qualquer forma, mas, pelo menos, saio com alguma dignidade, ou inverto por completo a situação.
إما أن ننفصل، وهو ما ستفعله هي بأي حال... ولكن سأخرج ببعض الكرامة... ...

Tenha alguma dignidade, por amor de Deus.
تحلّى ببعض الكرامة ، لأجل الله.

Eu prometo, Deus, mais uma vez, que se me tirares desta situação com alguma dignidade...
أعدك يا رب انك اذا أخرجتني من هذا الموقف ...ببعض الكرامة

Trata-se de permitir que aqueles que já estão a morrer que o façam com alguma dignidade.
إنه عن ترك أولئك الذين يحتضرون.. يموتون ببعض الكرامة ...

Por amor de Deus, mostrai alguma dignidade. Não!
حبا بالرب إحظي ببعض الكرامة

Eu devo-lhe alguma dignidade.
أدين لها ببعض الكرامة

Tem alguma dignidade.
تحلَّ ببعض الكرامة.

Senhor, temos de ter alguma dignidade aqui!
سيدى , سيدى! علينا ان نحافظ على بعض الكرامة هنا.

Tenta encontrar alguma dignidade nesta situação.
حاولي العثور على بعض الكرامة في الموقف

E vou-me embora com alguma dignidade.
وأسير على أقدامي مع بعض الكرامة

- Tem alguma dignidade.
لديها بعض الكرامة

Merece alguma dignidade.
يستحق بعض الكرامة

Porque não mostra alguma dignidade?
ماذا عن قليل من الكرامة ؟