"alguma informação" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي معلومات
• أيّ معلومات
• بعض المعلومات
• أية معلومات
• أيّة معلومات
• لبعض المعلومات
• ببعض المعلومات
• اي معلومات
• على معلومات
• أى معلومات
• أي معلومة
• اى معلومات
• اية معلومات
• ألديك معلومات
• بعض البيانات

Eu estou hospedado no hotel em Santa Rita, se tiver alguma informação.
إني أقيم بفندق في سانت ريتا لو حصلت على أي معلومات

Certo! Você tem alguma informação para nos fornecer em relação situação atual?
حسناً , هل هناك أي معلومات لتخبرنا بها عن هذا الموقف؟

Bem, tudo o que sei é que se diz que ela é perigosa, e que alguém com alguma informação sobre ela deve-nos avisar de imediato.
حَسناً،أنهم يقولون أنها خطرة، و أيّ شخص يملك أيّ معلومات عنها من الأفضل أن يدعونا حالاً.

Pensei que possivelmente teria alguma informação de onde ela está.
من المحتمل أن لديك بعض المعلومات عن مكان تواجدها

Custa-me tocar numa questão financeira crassa mas há alguma informação quanto ao paradeiro dos meus papeis?
أكره أن أفتح موضوع المشاكل المالية، لكن هل من أية معلومات عن مكان ورقي؟

Sadie, encontramos a cabeça de um homem há cerca de... 182 m da sua doca, queremos saber se tem alguma informação.
سايدي ، لقد وجدنا رأس رجل على بعد 183م من رصيفك نريد أن نعرف هل لديكِ أيّة معلومات عن ذلك؟

Por favor, se alguém tiver alguma informação sobre o seu desaparecimento, por favor, por favor ajude a Polícia a encontrá-lo.
رجاء، إذا كان هناك أي شخص لديه أي معلومات حول اختفائه رجاء، رجاء ساعد الشرطة في العثور عليه

Tem alguma informação sobre o caso que não tenha partilhado connosco?
هل لديك أي معلومات بشأن قضية أنك لم يشارك معنا؟

Quando nem acreditas que há alguma informação para recolher.
عندما لا تعتقدين بأن هنالك أي معلومات لجمعها

Se souber de alguma coisa ou tiver acesso a alguma informação, contacte-nos através deste número.
حسناً, لو عرفت أي معلومات من أي أحد, يمكنك الإتصال بنا في هذا الرقم.

Vê se eles têm alguma informação sobre o que causou aquilo no Trade Center.
وأسألهم إن كان لديهم أي معلومات عما سبب ذلك في برج التجارة

Tem alguma informação que possa ajudar-nos a encontrá-los novamente?
هل لديك أي معلومات يُمكن أن تُساعدنا في العثور عليهم مرة أخرى ؟

Revelou alguma informação sobre o transporte destes narcóticos?
كَشفتَ أيّ معلومات بخصوص المخدرات تَنْقلُ؟

Se quer que lhe dê alguma informação, terá de conversar comigo durante algum tempo.
إذا تُريدُ أيّ معلومات منيّ مطلقاً، أنت يَجِبُ أَنْ تُدردشَ مَعي لتماماً بَعْض الوقتِ.

Se tiverem alguma informação, ou virem alguma coisa, avisem-nos.
إذا لديك أيّ معلومات أو أنك رأيت أيّ شيء أبلغنا بذلك

Nós não temos nenhuma pista nova neste momento... porém, existe a esperança... que um cidadão possa ter alguma informação... isso seria muito útil.
ليس لدينا أى خيوط جديده حتى هذا الوقت و مع ذلك فهناك الأمل فى أن بعض المواطنين يكون لديهم بعض المعلومات

Ainda tens sorte em receberes alguma informação sobre as suas operações.
أنت محظوظ إن حصلت على أية معلومات عن جواسيسهم

Tenho estado atento, à escuta de alguma informação sobre a Quinta Coluna.
كنتُ أترقب الأقاويل على الأرض بحثاً عن أيّة معلومات عن الرتل الخامس

Preciso de alguma informação sobre as marinas aqui.
أحتاج لبعض المعلومات عن المراسي في الأنحاء.

Na verdade... Será que podias dar-me alguma informação do assassinato do governador?
في الواقع أردت أن أعرف إذا كان بإمكانك تزويدي ببعض المعلومات...

Ocultou alguma informação pertinente relativa ao desaparecimento de Travis Walton?
هل احتجبت اي معلومات ذات صلة فيما يتعلق باختطاف ترافيس والتون؟ لا

Eu disse-te que quando tivesse alguma informação, o trazia de volta.
،أخبرتك ذات مرة، بمجرد الحصول على معلومات حقيقية سأحضره إليكِ

Mas se têm alguma informação útil, terão de procurar a Ke'ra.
و لكن , إذا كان لديكم أى معلومات يمكننا استخدامها لا بد أن تقابلوا كيرا

Não. Diria ao meu paciente, que precisam encontrar uma maneira de seguir em frente. De conseguirem alguma informação, de modo a seguirem em frente.
لا، بل كنت سأقول لمريضي أنه بحاجة ليجد طريقاً ما ليمضي في حياته، أن يجد أي معلومة ليمضي في حياته

Eles tinham este pomar. Não teriam alguma informação, certo?
كان لديهم هذا البستان لم يعطونا اى معلومات

Se houver mais alguma informação ante da final de hoje à noite, daremos conhecimento.
ان كان هناك اية معلومات اضافيه قبل ليلة المباراه النهائيه ستحصلون عليها

Tem alguma informação que deseja partilhar connosco?
ألديك معلومات تريد إطلاعنا عليها؟

Deve haver alguma informação importante.
من الواضح بانة عندك بعض البيانات المهلهلة.