"alguma maneira de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أهناك أيّ طريقة
• أي طريقة يمكنك
• أى طريقة
• هل من طريقة

Há alguma maneira de manter isto em segredo?
أهناك أيّ طريقة تمكّنكَ من إبقاء هذا بهدوء؟

Há alguma maneira de devolveres algumas destas coisas para pagares a hipoteca?
هل هناك أي طريقة يمكنك بها إعادة بعض هذه الأشياء لكي تدفع الرهن العقاري؟

Há alguma maneira de me dares... acesso aos registos do cartão de crédito do Morrissey?
هل هناك أي طريقة يمكنك الحصول على لي الوصول إلى السجلات بطاقة الائتمان موريسي ل؟

Existe alguma maneira de te poder convencer a tomar um café comigo?
هل هناك أى طريقة يمكننى بها إقناعك بتناول كوب من القهوة معى؟

Por favor, há alguma maneira de fazermos isto outra vez e começar de novo?
أرجوكى , هل هناك أى طريقة ممكنة لنفعل ذلك ثانية و نتخطى البداية

há alguma maneira de sair da masmorra sem usar o feiticeiro?
هل من طريقة للخروج من الزنزانة دون استعمال المفتاح السرّي؟

"Haverá alguma maneira de captar o pensamento "em arte visual?"
هل من طريقة لالتقاط صور الأفكار و تحويلها إلى فن مرئي؟

Existe alguma maneira de teres a certeza?
هل هناك أي طريقة يمكنك القول على وجه اليقين ؟

- Estava aqui. - alguma maneira de provar?
كنت هنا هل هناك أي طريقة يمكنك إثبات ذلك؟

alguma maneira de voltares para os Narcóticos?
أي طريقة يمكنك العودة إلى نائب ؟

Há alguma maneira de levantarmos a nota?
أليس هناك أى طريقة للعمل فى أمان؟

Há mais alguma maneira de fazer isto?
أهناك أى طريقة أخرى لفعل ذلك؟

Existe alguma maneira de a convencer de que abrir o pastor é desnecessário?
إسمعي سيدتي؟ هل من طريقة يمكنني إقناعك فيها، أن تشريح جثة الكاهن ليس ضرورياً؟

- Há alguma maneira de entrar um colocar lá um dispositivo?
هل من طريقة للدخول إلى هناك ؟ و نزرع نوعاً من الأجهزة ؟

Rapazes, há alguma maneira de verificar os registos policiais de 30 anos atrás?
يارفاق، هل من طريقة لتفقد سجلات الشرطة من 30 عاماً؟