| Bem, quando desmaiaste, queria verificar se estavas a tomar alguma medicação, e... tive de pesquisar... | Open Subtitles | حسنًا، حينما وقعتي أردت أن أرى إن ما كنتِ تأخدين أي دواء واضطررت للبحث.. |
| alguma medicação foi prescrita ou tomada como parte do seu aconselhamento, ao Presidente dos Estados Unidos? | Open Subtitles | أتم وصف أو تناول أي دواء كنتيجة لجلسات نصح الزواج، لرئيس الولايات المتحدة؟ |
| Estás a tomar alguma medicação? | Open Subtitles | هل تأخذ أي دواء ؟ |
| Estás a tomar alguma medicação? | Open Subtitles | حسا, هل تتناولين أي أدويه ؟ |
| Toma alguma medicação? | Open Subtitles | أتتناول أي أدويه ؟ |
| E estava por acaso... A tomar alguma medicação prescrita? | Open Subtitles | وهل يتلقّى أية أدوية موصوفة؟ |
| Antes de operar, quero saber se tomava alguma medicação que possa explicar porque não sente dores. | Open Subtitles | إذن, استمع إليّ, قبل أن أبدأ بالعمليّة أحتاج أن أعلم إذا تناولت أي أدوية و هذا سيفسِّر سبب عدم شعورك بأي ألم |
| West Side, está a tomar alguma medicação? | Open Subtitles | أيّها "الجانب الغربي"، أتتناول أيّ أدوية من أيّ نوع؟ |
| E por favor, por favor diz-me que ele está a tomar alguma medicação que o faz ficar temporariamente inchado. | Open Subtitles | ورجاء، رجاء أخبريني انه يأخذ دواء ما الذي يجعله منتفخ بشكل مؤقت |
| - Toma alguma medicação? | Open Subtitles | هل تأخذ أي دواء ؟ |
| Está a tomar alguma medicação? | Open Subtitles | أتتعاطى أي أدويه ؟ |
| Deram-te alguma medicação ou injeção? | Open Subtitles | هل أعطوك أي أدوية عن طريف الفم أو كـ حقن ؟ |
| - Está a tomar alguma medicação? | Open Subtitles | هل أنتِ تحت تأثير دواء ما ؟ ..... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 