"algumas feridas" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعض الجروح
• بعض الجراح

Mas, quando uma relação é atingida, Algumas feridas curam num dia.
لكن عندما تجرح العلاقة بعض الجروح تشفى في يوم

E como teu irmão, digo-te, Algumas feridas precisam sarar.
بصفتي أخوك، أقول لك بعض الجروح يجب أن تلتئم

Algumas feridas nunca cicatrizam, meu amigo.
هل تلتئم؟ بعض الجروح لا تلتئم أبداً يا صديقي

Mas, há Algumas feridas que nunca podem ser curadas.
ولكن هناك بعض الجروح لا يمكن أبدا أن تلتئم

Algumas feridas na cabeça. O tipo mais velho ficou sem o braço.
بعض الجراح في الرأس ورجل عجوز قد مُزّقت ذراعه

Não é a tua vez de voltar. Algumas feridas estão abertas.
هذا ليس وقتك لتعود، بعض الجروح لم تلتئم بعد...

Mas Algumas feridas nunca desaparecem. É assim.
لكن بعض الجروح لن تلتئم أبداً

Algumas feridas duram uma vida.
بعض الجروح تبقى طوال الحياة

Algumas feridas demoram mais.
بعض الجروح تأخذ وقتاً طويلاً.

Há Algumas feridas que não saram.
بعض الجروح لا يمكن علاجها

Apenas Algumas feridas.
- فقط بعض الجروح -

Mas Algumas feridas são mais profundas do que parecem e requerem mais do que uma solução rápida.
لكن بعض الجراح أعمق مما تبدو عليه و تتطلب أكثر من مداواة سريعة

Com Algumas feridas, há que tirar o penso,
مع بعض الجراح يجب أن تنزع اللاصق الطبي