"alguns cálculos" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعض الحسابات
• ببعض الحسابات

Estive a fazer alguns cálculos e descobri uma coisa.
سيدى , كنت أدير بعض الحسابات هنا وأكتشفت شيئاً

Ele procurou-me pedindo ajuda em alguns cálculos que estava a fazer para a tese.
لقد جاء إلي لطلب بعض المساعدة في بعض الحسابات التي كان يقوم بها لإطروحته

Eu podia usar o seu conselho em alguns cálculos na minha tese de engenharia. Ele tinha razão.
يمكنني أن أستفيد حقاً من نصيحتك لي في بعض الحسابات في إطروحتي الهندسية

Então fizemos alguns cálculos matemáticos para estudar o tamanho destes agrupamentos.
لذا فقد قمنا ببعض الحسابات لدراسة حجم هذه المجموعات.

Fizemos alguns cálculos, a partir de estimativas da profundidade de água e dimensões do tanque...
لقد قمنا ببعض الحسابات بناء علي تقديراتنا للمياه المتوفرة .وحجم الخزان

É mais uma intuição, baseada em alguns cálculos rápidos.
حسناً، إنه أكثر من حدس استناداً إلى بعض الحسابات السريعة

Trouxe alguns cálculos para o caso de se estar a sentir melhor.
جلبت بعض الحسابات في حاله كنت تشعر بتحسن

O físico faz alguns cálculos,
قام الفيزيائي بإجراء بعض الحسابات

Bom, teremos de fazer alguns cálculos, mas concordo.
حسناً، علينا اجراء بعض الحسابات

Estamos a ir muito depressa, só quero fazer alguns cálculos antes de começarmos.
أريد أن أجري بعض الحسابات قبل أن نبدأ

alguns cálculos computacionais são intrínsecos.
حسناً، بعض الحسابات ضمنية

Fiz alguns cálculos.
لقد أجريت بعض الحسابات

Fiz alguns cálculos preliminares a caminho daqui.
{\pos(190,230)} أجريت بعض الحسابات الأوّليّة في طريق قدومي بالسيّارة.

Fiz alguns cálculos.
- لقد أجريت بعض الحسابات

Talvez tenha errado alguns cálculos e apressado a produção.
ربما قمت ببعض الحسابات الخاطئة و أسرعت من النموذج الأول، لكن قاضيني،

Está bem, vou fazer mais alguns cálculos para determinar a largura precisa da roda do veículo.
حسنا، سأقوم ببعض الحسابات الإضافية لأرى إن كان بمقدورى إستنتاج العرض الدقيق لمسار عجلات السيارة.

Sim, fiz alguns cálculos, para tentar descobrir o quanto você tem roubado dos lucros, desde que começámos esta nossa parceria.
أجل، قمت ببعض الحسابات الصعبةلمعرفةالكمية.. التي اختلستيها من الأرباح منذ أن بدأنا هذه الصفقة