"alguns dias de" - Translation from Portuguese to Arabic

• بضعة أيام من
• لبضعة أيام
• لبضعة أيّام

Poderia no seu coração... dar-nos alguns dias de hospitalidade.
هل يمكن لقلبك الكريم أن يمنحنا بضعة أيام من الضيافة؟

Após alguns dias de descanso, voce se apresentará ao SGC,... ..onde será designado para o SG-17 sob o comando do Major Mansfield.
بعد بضعة أيام من الراحة ترجع لقيادة بوابة النجوم حيث أنت ستخصص ل اس جي -17 تحت الرائد مانسفيلد.

Bem, ainda tenho alguns dias de vida.
بقيت لدي بضعة أيام من حياتي هنا

Pago 7.000 euros por alguns dias de trabalho.
سيكون المبلغ 10 آلاف دولار لعملٍ لبضعة أيام

Ouve, se precisas de tirar alguns dias de descanso, tudo bem.
اسمعي الآن, إن احتجتِ إلى إجازه لبضعة أيام , فلا بأس

Mas recomendamos que fique no hospital mais alguns dias de observações.
مع ذلك، أننا ننصحك بالمكوث في المشفى لبضعة أيام.

Tudo o que tem a fazer é voltar. Desculpar-se, dizer a ele que ficará mais alguns dias de graça.
جلّ ما عليك فعله هو العودة والاعتذار، أخبره بأنّك ستمكث لبضعة أيّام مجّاناً

- A alguns dias de caminho.
رحلة تستغرق بضعة أيام من يقول ذلك؟

Nada mal para alguns dias de trabalho.
.ليس سيء لعملٍ لبضعة أيام

Como disse, preciso de alguns dias de férias.
-كما قلت لك، أحتاج أجازة لبضعة أيام .

Devias tirar alguns dias de férias.
-يجب أن تأخذ أجازة لبضعة أيام .

Tenho alguns dias de férias para tirar. Acho que agora é boa altura.
لديّ إجازة لبضعة أيّام قريبة أظنّ أنّ الآن سيكون وقتاً جيّداً