"amigos como" - Translation from Portuguese to Arabic

• أصدقاء مثلك
• أصدقاء مثل
• اصدقاء مثل
• أصدقاء مثلكم

Com amigos como tu, quem precisa de inimigos? E...
مع وجود أصدقاء مثلك , من هو الذي يحتاج صديق؟

Oiça, agradeço pelo facto da Cindy ter amigos como você do lado dela.
مهلا. الاستماع، رجل، وأنا أقدر حقيقة أن سيندي كان أصدقاء مثلك في الزاوية لها.

E tem amigos como Linux, o pinguim, que é impiedosamente eficaz, mas um pouco difícil de entender.
وكان لديها أصدقاء مثل لينوكس البطريق الفعال بشكل عنيف، ولكن المستعصي نوعاً ما على الفهم

Tem amigos como os robôs verdes, verdadeiros amigos mas super desordendos.
وكان لديها أصدقاء مثل الروبوتات الخضراء اللطيفة جدا ولكن الفوضوية بشكل كبير.

amigos como tu tens e amigos como de certeza tu és.
اصدقاء مثل اصدقائك ومثلك

Mas são amigos como vocês que fazem com que tempos maus valham a pena.
ولكن أصدقاء مثلكم ما يجعل تلك الأوقات العصيبة تستحق

Nunca tive amigos como você antes.
لم يكن لدي أصدقاء مثلك من قبل.

- O importante é que não sei o que a Julie e eu faríamos sem amigos como tu e a Kirsten.
. الشئالمهم (انا لا أعرف ماذا أفعل أنا و (جولى) بدون أصدقاء مثلك أنت و (كيرستين

E perdi alguns amigos, como tu, no mato.
خسرت أصدقاء مثلك في الغابات

E também não precisamos de amigos como tu!
ولا نحتاج إلى أصدقاء مثلك

Tem amigos como o leopardo-das-neves que é lindo mas não quer brincar com os outros miúdos.
كان لديها أصدقاء مثل "سنو ليوبارد"، الجميل الذي لا يرغب في اللعب مع بقية الأطفال

Porque não tens amigos como os do Denny?
لماذا ليس لديك أصدقاء مثل داني؟

Temos amigos como a USAID, a Parceria Global Público-Privada para a Lavagem de Mãos com Sabão. a Escola de Higiene de Londres e a Medicina Tropical, a Plan, a WaterAid que acreditam numa parceria lucro-lucro-lucro.
لدينا أصدقاء مثل المساعدة الأمريكية، شراكة القطاعين العام والخاص العالمية لغسيل الأيدي بالصابون، مدرسة لندن للعادات الصحية وطب المناطق الاستوائية، وبلان، وواترإيد، جميعهم مؤمنون بشراكة رابحة للجانبين.

Tiveste amigos como a Buffy.
" أعنى كان لكى أصدقاء مثل " بافى

amigos como o Metatron.
أصدقاء مثل ميتاترون.

O que sabes sobre amigos como o Diggs?
ماذا تعرفين عن أصدقاء مثل (ديغز)؟

Não, eu queria dizer amigos como a Donna.
لا لقد كنت أعني اصدقاء مثل (دونا)

Com amigos como a Helen, vais precisar deles.
مع اصدقاء مثل (هيلين) ستحتاجه

O único conforto que tive nestes últimos meses foi saber que o Ned tinha amigos como vocês.
بعض ما جعلني أرتاح تلك الأشهر الماضية هو معرفة أن ند قد حصل على أصدقاء مثلكم.