"análises de" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحليل
• تحليلات

Faço análises de mercado e previsões do que as pessoas vão comprar.
أحاول أن أجعل الناس يشترون أشياءاً عن طريق تحليل توقعات السوق..

Falemos de análises de ADN no espaço.
فلنتحدث عن تحليل الحمض النووي في الفضاء.

Todas estas coisas necessitam análises de dados abrangentes, e não fica barato.
كل هذه الاشياء تتطلب تحليل البيانات الشامله

Mas as muitas análises de super computadores, feitas sobre a real eficácia disso, mostram que não nos vão dar muito tempo.
و مع ذلك، تحليلات كمبيوتر متعددة، قمنا بها لنرى مدر تأثير هذا العمل، تُظهر أن هذا العمل لن يُكسبنا أي وقت.

Se basearem as vossas ideias em análises de dados e souberem do que estão à procura, vão acabar por fazer demasiado esforço e não conseguem produzir novas ideias.
فلو بنيتم أفكاركم على تحليلات البيانات و تعرفون ما هو هدفكم، ستنتهون بمحاولات صعبة جدًا، و لن تستطيعوا إنتاج أفكارٍ جديدة.

Troquei os resultados das tuas análises de sangue, com os anteriores.
قمتُ بتبديل نتائج تحليل دمك بالعينات القديمة.

Nada de análises de dinheiro novo onde contam dinheiro que nos devem como dinheiro pago.
خالية من الضرائب او اى تحليل اقتصادى حيث يحسبون الأموال التى يدينون بها لنا اول بأول.

Nope. As análises de DNA confirmam que ela é humana.
كلا , تحليل الحمض النووي يؤكد أنها بشرية

As análises de voz mostram que é Nagi Hassan um subchefe de Jaffa.
تحليل الصوت يدل على انه ناجي حسان ...النائب المباشر ليافا

Preciso de ganhar tempo. Preciso de análises de imagem de uma prisão militar perto de Su Chou.
سوف أحتاج تحليل مصور لسجن عسكرى قرب"سو تشو".

Faço análises de seguranças de alto nível... e operações para o aumento da saída de retalhos.
اوه افعل تحليل امني عالى... لبيع التجزئة

E enviei-os para um laboratório de análises de ADN.
لقد أرسلت إلى مختبر تحليل الحمض النووي.

Brentstein e Associados, uma firma especializada em análises de risco.
- برنستين وشركاؤه - مجموعة صغيرة متخصصة في تحليل المخاطر

Depois de três meses de análises de ficheiros secretos e negociar favores...
بعدَ ثلاثةِ اشهر من تحليل المعلومات السرية ...ومبادلة الطلبات

Esperamos as análises de ADN.
وننتظر تحليل الحمض الننوي للدم

Não, não, estão a fazer análises de sangue.
لا .. لا إنهم يجرون تحليل دم

As análises de sangue são de há uma semana.
تحليل الدم هذا عمره اسبوع