"andar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لركوب
• بجولة على صهوة

Ora, "montar" é andar a cavalo.
هورسنج هو عبارة عن إنتظار فرصة لركوب الخيل

Quem quer que fosse... a Page dizia que ele a levava a andar a cavalo.
بصرف النظر عن هويتها فغالباً ما كان يأخذها لركوب الخيل

Arranjei tudo isto, porque pensava que eras tu quem queria andar a cavalo, não a tua mãe.
لأني إعتقدت أنكِ تودى الذهاب لركوب الخيل ليس أمك

Gosta de andar a cavalo?
أترغب بالقيام بجولة على صهوة الخيل؟

Gosta de andar a cavalo?
أتودّ القيام بجولة على صهوة الخيل؟

Quando era nova, ele levou-me muitas vezes a andar a cavalo, caçar lebres e pescar.
هو دائماً ما يأخذني لركوب الخيول عندما كنت صغيرة, وصيادة الأرانب والأسماك

Devíamos ir andar a cavalo hoje. Porque não estás pronto?
يفترض أنْ نذهب لركوب الخيل اليوم لمَ لمْ ترتدِ ثيابك؟

Fogo Hyde. Foste andar a cavalo sem mim?
تباً, هايج, أذهبت لركوب الخيل بدوني؟

Na terça-feira ele levou os seus netos a andar a cavalo.
و يأخذ أحفاده لركوب الخيل في الثلاثاء

- Não. Fui andar a cavalo muito cedo.
ذهبت لركوب الخيل مبكرةً.

- Vai andar a cavalo?
هل سوف تذهبين لركوب الخيل ؟

Nunca dei muita atenção a isso até um dia, quando encontrei com Ellie Tanner, uma amiga, com quem eu costumava andar a cavalo.
لم أعر الأمر اهتماماً زائداً، إلى أن جاء يوم، عندما صادفت (إيلي تانر)، صديقة، كنت أصحبها أحياناً لركوب الخيل