"anelado" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحلقي
• الرنان

Fica só fora de vista, Rabo Anelado.
فقط ابقَ بعيداً عن الأنظار يا ذا الذيل الحلقي

Não te preocupes, meu vizinho de rabo Anelado.
لا داعي للقلق أيها الجار ذو الذيل الحلقي

"Rabo Anelado". Esse é o meu nome de código?
ذو الذيل الحلقي أهذا اسمي الحركي؟

Bela tentativa, Rabo Anelado.
محاولة جيدة ,صاحب الذيل الرنان

Não te preocupes, caro vizinho do rabo Anelado.
لا داعي للقلق يا جاري صاحب الذيل الرنان

Tu, Rabo Anelado?
أنت؟ يا صاحب ذيل الرنان.

Nós vamos sair daqui, Rabo Anelado.
سنخرج من هنا يا ذا الذيل الحلقي

- Rabo Anelado em resgate! - Rabo Anelado!
ذو الذيل الحلقي ينقذكم

- Mas eu posso. - Calma aí, Rabo Anelado.
اهدأ، يا ذا الذيل الحلقي

Rabo Anelado!
يا ذا الذيل الحلقي

Rabo Anelado e eu não somos amigos.
-صاحب الذيل الرنان وأنا لسنا أصدقاء

Vamos encontrar o Rabo Anelado.
-لنبحث عن صاحب الذيل الرنان