"antes dela conseguir" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبل أن تتمكن من

Não. Tu apareceste antes dela conseguir ver o vídeo. Já estou a perceber.
لا، جئت أنت قبل أن تتمكن من مشاهدة شريط الفيديو

O tipo entrou e disparou antes dela conseguir puxar o gatilho.
دخل الرجل و أطلق عليها النار قبل أن تتمكن من سحب الزناد

Ela disse que o filho morreu antes dela conseguir o dinheiro para a sua operação.
وقالت إنه توفي للتو قبل أن تتمكن من ... ... تقديم ما يكفي ل عمليته .