"anual da" - Translation from Portuguese to Arabic

• السنوي

Todos os meses de janeiro, vamos à reunião anual da American Dialect Society onde, entre outras coisas, elegemos a palavra do ano.
في كل يناير، نذهب إلى الاجتماع السنوي لجمعية اللهجة الأمريكية، حيث بين العديد من الأمور، نقوم بالتصويت على كلمة العام.

Bem-vindos a convenção anual da "Irmandade Internacional da Maldade".
مرحــبا بكم في الإجتــماع السنوي الأخــوية العــالمية للأشــرار

Por isso, calculam a taxa percentual de crescimento anual da economia.
لذا هم يحسبون معدل النمو السنوي للاقتصاد

É esta a origem da festa anual da Omega Sigma Phi.
مباشرة في القلبِ. وهكذا... بدأ القسم السنوي الكبير لإحياء المذبحة

Eu dou-vos umas férias de sonho para o Festival anual da Galinha em Buffalo, New York.
أعطيكم إجازة خيالية في احتفال الدجاج السنوي فى بفالو بنيويورك

"Hoje, no decorrer do aniversário anual da RDA, Eric Honecker demitiu-se... "
بمناسبة العيد السنوي للجمهورية الذي يصادف اليوم، استقال إيريش هونيكر

A corrida de patins anual da Festa de Natal irá começar em 5 minutos.
السباق السنوي للتزلج السريع يبدأ خلال 5 دقائق

A vida destes elefantes é dominada pela sucessão anual da estação seca e da estação das chuvas, um ciclo sazonal criado pelo sol.
حياةهذهالأفيال، يسيطر عليها الأيقاع السنوي للرطوبة و الجفاف. الدورة الموسمية التي تصنعها الشمس.

Então quando ele fêz nove anos seu pai permitiu que ele saísse para celebrar o festival anual da colheita ele avidamente participou.
لذا عندما بلغ التاسعة سمح له والده بالخروج للاحتفال بعيد الزراعة السنوي لقد كان تواقا

E não tinha perdido o almoço do bar anual da assembleia em 30 anos, e não vou perder este.
انا لم اتخلف عن الحضور لحفل الغداء السنوي لمجلس نقابة المحامين طوال 30 عاماً، ولن اتخلف عن هذا اليوم ايضاً

O espectáculo anual da corrida às sardinhas é, sem dúvida, o maior ajuntamento de predadores de todo o planeta.
المشهد السنوي لرحلة السردين هو بلا شك أعظم مُلتقى للمفترسين في أيّ مكان على الأرض

E é hoje à noite a saudação anual da Polícia de Boston aos seus heróis.
و ها هو التكريم السنوي لمركز شرطة بوسطن لتكريم الأبطال المحققة الجنائية لمركز شرطة بوسطن جين ريزولي

Há a pequena questão da organização do Baile anual da Cruz Vermelha.
هُنالك المسألة الصغيرة بخصوص حفل الصليب الأحمر السنوي لكي يُنَظَّم.

Afinal, nunca os usavam para ensinar. A BD e as histórias aos quadradinhos não eram permitidos na hora de leitura e nunca eram vendidos na feira do livro anual da escola.
في النهاية، لم يستعملوها أبدًا للتعليم، لم تكن القصص والروايات المصورة يومًا مسموحة في أوقات القراءة الصامتة، ولم تكن يومًا تباع في معرضنا السنوي للكتاب.

- para fazer a verificação anual da lepra no Padre Vermeuhlen.
لتقومي بالإختبار السنوي لـ "الجُذام" على "الأبّ فيرمولين".

Você lerá a respeito no relatório anual da Sociedade.
ستقرأ بشأن هذا في التقرير الهيئة السنوي

No Jantar anual da Câmara de Comércio de Fairview.
غرفة التجاره لمدينة (فيرفيو) ، في العشاء السنوي

Nesse dia, a família reuniu-se nesta casa, para a reunião anual da administração.
اجتمعت العائلة كلها في ذلك اليوم في هذا المنزل... للاجتماع السنوي

Bem-vindos à Convenção anual da Associação Comercial de flanges, rolhas e fixadores.
مرحباً بكم في "مسددوا الحافات الأمريكية" والإتفاق السنوي للسحابة المهنية

Tens a certeza que disseste "aulas de revisão", e não "festa do pijama anual da Waldorf"?
"هل أنت متأكد أنها "جلسة تدريب وليس قضاء الليلة السنوي في بيت والدورف؟