| Estou a tentar explicar ao Chandler como um avião fica no ar. | Open Subtitles | انني احاول ان اشرح لتشاندلر كيف تحلق الطائرة في الهواء بثبات |
| Por acaso disseste ao Chandler que um tipo do teu emprego é o mais engraçado que já conheceste? | Open Subtitles | بأيّة حال، هل قلت لتشاندلر إنّ هنالك رجلاً في العمل... هو أظرف رجل التقيته يوماً؟ ... |
| Por que disseste ao Chandler que a Monica ia pôr implantes mamários? | Open Subtitles | جوي، لماذا قلت لتشاندلر إنّ مونيكا ستجري عمليّة لتكبير نهديها؟ |
| Não precisamos de contar ao Chandler. Foi só um beijo. Nada de grave, certo? | Open Subtitles | ليس علينا اخبار تشاندلر لقد كانت قبلة لم يكن شيئا كبيرا صحيح؟ |
| A Rachel apareceu para pedir um creme ao Chandler... | Open Subtitles | ورايتشل جاءت لتأخذ ... بعض المرطبات من تشاندلر |
| Quero fazer um brinde à Monica e ao Chandler, o melhor casal do mundo e os meus melhores amigos. | Open Subtitles | يسعدني أن أقدم مشروب نخب مونيكا و شاندلر أعظم زوجين في العالم و أفضل أصدقاء لي |
| Olhem o que estão a fazer ao Chandler! | Open Subtitles | انظروا ماذا فعلتم لتشاندلر |
| Óptimo. lmportas-te de não contar ao Chandler e à Monica sobre isto? | Open Subtitles | عظيم، هل يمكنك ألا تخبر تشاندلر و مونيكا عن هذا |
| Não posso. Disse ao Chandler que as usaria todos os dias. | Open Subtitles | قضيت كثيرا عليها، و قال تشاندلر أود أن ارتداء لهم في كل وقت. |
| Escuta, Adrienne, não podes contar isto ao Chandler. | Open Subtitles | الاستماع، ادريان، لا يمكنك أقول تشاندلر حول هذا الموضوع. |
| Por favor, por favor, não contes nada ao Chandler! | Open Subtitles | رجاءً، رجاءً، رجاءً "لاتقُولُأيّشئَ إلى "تشاندلر. |
| Não deve ter caído bem ao Chandler. | Open Subtitles | أووه.. لابد أن ذلك أوجع شاندلر كثيرا |
| Se isso desse mais tempo ao Chandler, sim. | Open Subtitles | أن أعطى هذا (شاندلر) المزيد من الوقت، أجل |