"ao duque" - Translation from Portuguese to Arabic

• للدوق
• لدوق
• الدوق
• للدوك

Se isso for verdade, talvez possamos provar ao Duque que a amizade com tal vilão é mais perigosa do que útil.
لو كان هذا صحيح ربما نستطيع إثبات للدوق أن الصداقة مع مجرم كهذا أكثر خطوة مما يستحق

Houve um mal-entendido. Foi comunicado o nome errado ao Duque.
كان هناك سوء تفاهم أُعطي للدوق الاسم الخطأ

Assim que a criança nascer, cedo o lugar ao Duque Rembrandt que governará como regente até que o vosso filho tenha idade suficiente para assumir as suas responsabilidades reais.
بمجرد ولادة الطفل فأنا سوف أتنحى للدوق رمبرانت الذي سوف يحكم كوصي على العرش حتى يكبر إبنكي بما يكفي كي يتولى مهامه الملكية

É uma cigarreira que pertencia ao Duque de Windsor.
إنها علبة سجائر مرصعة بالماس ملك "لدوق "ويندسور

Porthos, Aramis, levem isto ao Duque de Lorena, ao seu acampamento.
بورثوس،أراميس خذ هذه لدوق لورين في معسكره.

Se eu não receber as 18 mil libras na terça-feira à noite, entregarei a carta ao Duque.
إن لم يتم دفع الثمانية عشر ألفاً بحلول عشية الخميس الدوق سيتسلم الخطاب

Oh, merda, eu não sei exactamente eu fiquei com ele do meu pai, logo a seguir ao Duque ter lixado o Oscar.
أه اللعنة أنا لا أعلم بالضبط لقد أستلمت الأدارة بعد أبى تماماً بعد الدوق اللعين أوسكار

Eu dir-te-ei quem deu essa informação ao Duque.
سوف أخبرك من قدم للدوك المعلومات

Suponho que se partir imediatamente, não terei de explicar ao Duque Alfonso...
أفترض أنني إن أبحرت على الفور لن أضطر للشرح للدوق (ألفونسو)

Eu sei. E disse isso ao Duque.
أنا اعرف,وقد قلت للدوق أيضا

Foi uma atitude Inteligente confiarmos o nosso segredo ao Duque, pois permitiu que a Edith e eu passássemos uns dias no castelo.
... شككتُ بأن إبلاغ سرنا للدوق ، ربما تكـون مناورة بارعة ... و ثبت لي صحة ذلك (لأنها أسفرت عن دعـوتي أنا و (إيديث لقضاء عدة أيام في القلعة

- Levará este tratado ao Duque de Buckingham.
- سوف تحملين هذه المعاهدة لدوق باكنغهام -

E por favor diz ao Duque e à duquesa que tenho pena de perder o baile.
ومن فضلك أخبر الدوق والدوقة أنى حزين أنى لم أحضر الرقصة

Não, o caminho mais inteligente será deixar-me prosseguir a minha missão e poupar ao Duque qualquer sinal do quão perto esteve de interromper os seus esforços em nome do rei.
كلا، القرار الأكثر حكمة سيكون بالسماح لي بمواصلة مهمتي وعدم أعطاء الدوق أي مؤشر على مدى قربك

Escrevi ao Duque, Informando-o do último desejo da mãe.
كتبتُ إلى الدوق أبلغه بأمنية أمي

Disseram-me para dar a vossa posição ao Duque.
لقد طلب مني تمرير منصبك للدوك

Vós pagastes ao Duque Boinel para ele atacar a Cláudia.
لقد دفعتي للدوك لضرب كلود