"ao fundo do túnel" - Translation from Portuguese to Arabic

• في نهاية النفق
• في آخر النفق

Numa câmara ao fundo do túnel, ficamos frente a frente com o gelo.
في حجرة في نهاية النفق سنكون مع الجليد وجهاً لوجه

Mas deixa-me dizer-te: vejo uma luz ao fundo do túnel.
لكن اخبرك ماذا ارى تقبيلاً في نهاية النفق

Queres saber se vi uma luz brilhante ao fundo do túnel?
أ تقصد فيما لو كنتُ قد رأيتُ النور في نهاية النفق ؟

Há uma luz ao fundo do túnel.
لحظة يا سيّدات، هذا بمثابة ضوء في نهاية النفق.

Consegui manter-me de pé, durante tudo isto por haver uma luz ao fundo do túnel.
...لقد تمكّنت من التماسك عبر كلّ هذا لأنّه كان هناك بصيص أمل في آخر النفق

A luz ao fundo do túnel transformou-se num brilho de Sol dourado.
الضوء في نهاية النفق تمدد لشروق ذهبي

Não sei, é como se houvesse uma luz ao fundo do túnel.
لاأعرف, كأن هناك ضوء في نهاية النفق

Quando achamos que estamos a ver a luz ao fundo do túnel ou a Santíssima Virgem Maria...
وعندما تعتقدين أنك تشهدين ضوءاً في نهاية النفق أو المباركة مريم العذراء...

Já vejo a luz ao fundo do túnel.
استطيع رؤية النور في نهاية النفق

Às vezes, não há nenhuma luz ao fundo do túnel.
أحياناً ليس هنالك نور في نهاية النفق

Não há luz ao fundo do túnel.
ليس هناك ضوء في نهاية النفق

Estamos a ver a luz ao fundo do túnel.
نحن نرى الضوء في نهاية النفق

Não há luzes ao fundo do túnel.
لا ضوء في نهاية النفق

Havia luz ao fundo do túnel... quando isto... quando isto aconteceu!
...لقد كان هناك ضوء في نهاية النفق ...عندما !

A luz ao fundo do túnel.
أرى ضوء في آخر النفق.