"ao funeral da" - Translation from Portuguese to Arabic

• لجنازة
• جنازة

Encontrei uma mulher em West Virginia que ia ao funeral da mãe e disse:
ذهبت إلى امرأة من غرب ڤيرجينيا في طريقها لجنازة أمها.

Vai ao funeral da mãe.
إنها ذاهبة لجنازة والدتها كيف تظنين حالها؟

Devia ter percebido que eras doido quando começaste a atirar-te a outras mulheres no dia a seguir ao funeral da avó.
كان علي أن أعرف أنك مجنون لحظة أن بدأت بتملّق النساء باليوم التالي لجنازة جدّتي.

Um cliente precisava que alguém tirasse o filho da reabilitação para que pudesse ir ao funeral da mãe.
عميل احتاج شخصا ما ليخرج ابنه من مصحة اعادة التأهيل لكي يستطيع ان يحضر جنازة امه

Amanhã vais à Veneza ao funeral da tua tia.
إذهبي إلى البندقيَة غداً إلى جنازة خالتك

O Tony levou-o no fim de semana para ir ao funeral da avó.
توني اخذها لحديقة تاهو من اجل جنازة جدته

Faltaste ao funeral da tua própria prima para ires ao de um gato?
لقد تغيبتي عن جنازة قريبتك لجنازة قطة؟

O Henry tirou folga para poder ir a seguir ao funeral da Dana.
" هنري " أخذ يوم إجازة كي يذهب لجنازة " دانا "

O Little Paulie diz-me que não foste ao funeral da tua tia.
يبدو عليك أنك لم تذهب لجنازة خالتك.

Disseram que não vos permitiram ir ao funeral da Grace.
لقد قلتم أنه تم منعكم من الذهاب لجنازة (غرايس).

Não podemos ir ao funeral da mãe.
لا يُمكننا أن نذهب لجنازة أُمكم

Mãe, creio que deveriamos ir ao funeral da tia Helen.
أمّي، أعتقد أنّه علينا الذهاب لجنازة العمّة (هيلين).

Não foste ao funeral da tua mãe. É um pecado.
أنت لم تذهب لجنازة والدتك.

Preciso de ir ao funeral da tia Lisa.
لم أكن أريد أن أذهب لجنازة"ليزا"

Era suposto levá-lo ao funeral da mãe.
يفترض أن آخذه لجنازة أمه

Olha... ele não foi ao funeral da Trudy.
لم يأتِ الى جنازة ترودي لكنك قلت توا لايمكنه مغادرة المنزل

Lembro-me de há dez anos, na noite em que fomos ao funeral da Julie Dwyer, estavas sempre a dizer, "tenho de decidir a minha vida bem rápido".
أتذكر منذ عشر سنوات ليلة الذهاب إلى جنازة جولى قلت أبتعد عن مؤخرتى أريد قضاء حاجتى

Não quero que me telefone a chorar, porque não pode ir ao funeral da avó no Tennessee.
لا أريدك أن تهاتفني باكياً كيف أنك لا تستطيع الذهاب إلى جنازة جدّتك في "تنساس"

Os Clintons chegaram a Londres para assistirem ao funeral da princesa Diana.
وصلت عائلة كلنتون إلى لندن .لحضور جنازة الأميرة ديانا

Molly chegou ao funeral da mãe do Mike, mas não falou com ela.
مولي قدمت إلى جنازة والدة مايك , لكن مايك لم يتحدث إليها

Ir ao funeral da Brooke ontem deixou-me assustada... eu precisava de tempo para pensar.
الذهاب إلى جنازة بروك أمس هزت حقا لي، أنا فقط بحاجة إلى بعض الوقت للتفكير.