"ao meu cuidado" - Translation from Portuguese to Arabic

• في رعايتي
• تحت رعايتي

Ele ficará ao meu cuidado até que regresses.
قال أنه سيكون في رعايتي حتى عودتك

Estão finalmente ao meu cuidado.
إنهم في رعايتي أخيراً.

- ao meu cuidado.
في رعايتي

Nunca devia ter deixado o tribunal deixá-lo ao meu cuidado.
ما كان علي قط ترك المحكمة تحتجزه تحت رعايتي

Não consegui salvar um menino ao meu cuidado.
فشلت في إنقاذ ذلك الطفل الذي كان تحت رعايتي.

E vão dizer-me alguma coisa, mas até isso acontecer, estás ao meu cuidado,
سيعودون إلي، لكن في الوقت الراهن أنت تحت رعايتي

Mas... não posso permitir que algo aconteça às irmãs que estão ao meu cuidado.
لكن لا يمكنني ان أسمحَ بحدوث أيّ شيء للراهبات اللائي تحت رعايتي

Achou que estarias mais seguro ao meu cuidado.
لقد شعر أنك ستكون أكثر أمناً تحت رعايتي