"ao tipo" - Translation from Portuguese to Arabic

• للرجل
• للشخص
• من الرجل
• على الرجل
• لذلك الفتى

Näo o dei ao tipo. Amanhä vamos precisar dele.
لم أعطها للرجل سنحتاجها غدا على أي حال

E quando deu uma gorjeta ao tipo que nos levou aos lugares?
وماذا عندما دفع اكراميه للرجل الذى ارشدنا للمقاعد

Que dizer ao tipo que está a f... a nossa mulher enquanto estamos presos?
ما الذي يجدر بك قوله للرجل الذي يعاشر زوجتك أثناء وجودك بالسجن

Bem, localizamos a arma do crime até ao tipo que a comprou.
حسناً ، لقد تتبعنا سلاح الجريمة الذي يعود للشخص الذي اشتراه

Não posso pedir ao tipo negro ou a uma dos borrachos para o fazer, isso seria insensível.
لا يمكنني أن أطلب ذلك من الرجل الأسود أو إحدى الفتاتين سيكون ذلك عديم الإحساس

Gostava de deitar a mão ao tipo que lhe fez isso.
أتمنّى بأنّني يمكن أن أحصل على أيديي على الرجل ذلك عمل ذلك إليك.

Então! Nem vais agradecer ao tipo que te salvou a vida?
يا صاحبي على الأقل قل كلمة شكر للرجل الذي أنقذ حياتك ؟

Está a mostrar a carta escondida ao tipo ao fundo da mesa.
إنها تقوم بإظهار بطاقتها الخفية للرجل الضخم بنهاية طرف الطاولة , و حين لم يفلح ذلك

Ouvi-te dizer isso ao tipo com quem falavas. Quem é ele?
لقد سمعتُك تهمس للرجل الآخر الذي كنتَ تتحدث معه ، من هو؟

Tínhamos feito uma peça sobre mulheres que escrevem a reclusos e disse-lhe que escrevesse ao tipo e tentasse saber dos diamantes.
كنا قد عملنا موضوع عن النساء اللاتي يراسلن المساجين طلبت منها أن تكتب للرجل وترى إن كانت تستطيع معرفة مكان الماسات

Ele deu um cheque pessoal, ao tipo que ajudou a roubar o quadro da mãe.
حرر لك شيك شخصي للرجل الذي ساعده في سرقة لوحة والدته

Desculpe, sabe o que aconteceu ao tipo que estava sentado ao meu lado?
معذرةً، أتعرفان ما حدث للرجل الذي كان يجلس جواري؟

Não acredito que servi bebidas ao tipo que a matou.
لا يمكنني أن أصدق بأنني سكبتُ الشراب للرجل الذي قتلها

Se te sentes mal, podes enviar um maço de tabaco ao tipo.
الان ان كنت تشعر بالسوء لذلك يمكنك أن ترسل للرجل علب سجائر

De acordo com o gerente, Sonnenland veio há uma hora atrás, fez uma lavagem básica, deixou de fora a mala, deu ao tipo 20 dólares para o levar a Jack Paulson.
وفقا للمدير، سونينلاند اتى قبل ساعة غسل السيارة ثم ترك الحقيبة اعطى للرجل 20 دولار لإبقائها حتى قدوم باولسون

Desculpe. O que aconteceu ao tipo que estava nesta sala?
معذرة، ما الذي حدث للرجل الذي كان في هذه الغرفة؟

O juiz obriga-nos a pagar ao tipo, quer queiramos quer não.
حاولنا طرده مرتين والآن القاضي يجعلنا ندفع للرجل كي يساعدنا في بناء المساكن سواء شئنا أو آبينا

Que aconteceu ao tipo com quem ias para Cabo?
ماذا حدث للشخص الذي كان يجب ان تذهبي معه الى كابو؟

Talvez devas dar essas contas ao tipo que deixou a janela da sua própria casa de banho aberta.
ربّما ينبغي عليكَ تسليم الفواتير للشخص الذي ترك نافذة حمّامه مفتوحة

Da última vez estava há cinco dias seguidos a trabalhar na estrada, pedi ao tipo para me dar as chaves, não o fez e disparei contra ele.
في اَخر مرّة كنت أقصد متجراً به رجل واحد طلبت من الرجل أن يفتح الصندوق لم يفعل فأطلقت عليه النار

Quando Martin foi à garagem e viu as rodas se meó nas calças e echó a culpa ao tipo que o fez.
عندما يدخل مارتن الجراش ويرى عجلاته، سكر سرواله. لانه كان على الرجل الذي قام به.

E quanto ao tipo de arco e flecha, o Cupido...
و بالنسبة لذلك الفتى الضئيل الحاملللقوسوالسهم،إله الحب...