| Aonde vão os aviões que nunca apanhamos? | Open Subtitles | أين تذهب كل هذه الطائرات التي لا نركبها? |
| Aonde vão tão produzidas assim? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبان بهذه الملابس الأنيقة |
| Aonde vão vocês, seus brancos idiotas? | Open Subtitles | إلى أين أنتم ذاهبون أيها البيض الحمقى؟ |
| Aonde vão os cavalheiros com essa pressa? | Open Subtitles | هل يمكن ان اسأل الى اين انتم ذاهبون ايها الساده المحترمون بهذه السرعه، ؟ ؟ |
| Aonde vão? | Open Subtitles | أبي، إلى أين تذهبان ؟ |
| Não precisam de ir embora. Aonde vão? | Open Subtitles | لايجبعليكمالذهاب، إلى أين تذهبون يا رفاق ؟ |
| Aonde vão? | Open Subtitles | إلى أين يذهبون ؟ |
| Mesmo assim quero saber Aonde vão. | Open Subtitles | لا ازال ارغب بمعرفه الى أين ستذهبون |
| Aonde vão os macacos? | Open Subtitles | أين تذهب هذه القرود؟ |
| Aonde vão agora? | Open Subtitles | أين تذهب الآن؟ |
| - Aonde vão? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبان ؟ |
| Então já sei Aonde vão. | Open Subtitles | إذن أنا أعلم إلى أين ستذهبان |
| - Até logo. - Aonde vão? | Open Subtitles | نراكم فيما بعد يا أصحاب - إلى أين أنتم ذاهبون ؟ |
| - Aonde vão? | Open Subtitles | إلى أين أنتم ذاهبون يا رجال؟ |
| Diz Aonde vão e nós levamos. | Open Subtitles | أخبرنا الى اين انتم ذاهبون? وسنقودكم. |
| Aonde vão? | Open Subtitles | إلى أين تذهبان ؟ |
| Aonde vão? Aonde vão? | Open Subtitles | إلى أين تذهبون ؟ |
| Sabes Aonde vão? | Open Subtitles | هل تعرف أين يذهبون ؟ |
| Rapazes, Aonde vão a esta hora? | Open Subtitles | أين ستذهبون في هذه الساعة؟ ! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 