"aos heróis" - Translation from Portuguese to Arabic

• دور البطل

Escutem. Não vou arriscar mais pessoal e mais bens só porque um maquinista quer brincar aos heróis.
اسمعي، لن أعرّض المزيد من الموظفّين و الملكيّات للخطر فقط لأنّ مهندساً يريد أن يلعب دور البطل

Quando quiseste brincar aos heróis, a mamã teve de delapidar... toda a fortuna da família para te tirar da prisão.
عندما لعبتَ دور البطل, فإن ثروة العائلة تم دفعها ثمناً لحريتك.

Eu avisei-o dos riscos, mas ele insistiu em brincar aos heróis.
انا اخبرتة عن كل المخاطر لكنة اصر على لعب دور البطل

A assegurar-me de que não vais brincar aos heróis.
احرص على ان لا تذهب لتلعب دور البطل.

Até o seu parceiro começar a brincar aos heróis.
إلى أن بدأ شريكك في لعب دور البطل

Ele é o agente que está a brincar aos heróis.
انه العميل الذى يلعب دور البطل

nunca entendi por que queria brincar aos heróis.
طوال ذاك الوقت، ولم أفهم قط سبب رغبتك في لعب دور البطل ولكن، استشعر نبضات قلبي، إنها سريعة جدًا!

Para de brincar aos heróis e anda ajudar-me.
توقف عن لعب دور البطل وتعال ساعدني.