"aos seus superiores" - Translation from Portuguese to Arabic

• رؤسائك
• لرؤسائك

Reportou as suas observações aos seus superiores, na altura? Não.
هل أرسلتَ تقريرًا بملاحظاتك إلى رؤسائك في ذلك الحين؟

Posso dar-lhe um conselho para transmitir aos seus superiores?
هل بإمكاني أن أنصحك ببعض هؤلاء الرجال لتطرح أسماءهم أمام رؤسائك

Ou telefona aos seus superiores para contar esta conversa.
أو أخمن أنك ستكلم رؤسائك وتخبرهم عن هذه المحادثة

Tenente, calculo que tenha muito que explicar aos seus superiores.
ملازم لابد أنك تدين بتفسير كبير لرؤسائك

Além disso, mentiu, aos seus superiores e ao irmão da doente.
لقد كذبت أيضاً لرؤسائك و شقيق مريضتك

Deixe as considerações aos seus superiores.
اترك التفكير لرؤسائك

Diga aos seus superiores que ainda estamos muito longe de melhorar as relações.
رجاء إخبر رؤسائك أن هذا سيقطع شوطٍ كبير ناحية تحسين العلاقات

Senhor é uma forma de tratamento. Se pudesse passar a mensagem aos seus superiores, é tudo o que peço.
كل ما أطلبه منك هو إبلاغ رؤسائك بالأمر

Diga aos seus superiores que se algo acontecer com ela,
اخبر رؤسائك لو حدث أي شئ لها

- quando reportar aos seus superiores.
عند الإبلاغ إلى رؤسائك.

- aos seus superiores.
ولي إلى رؤسائك.

Vou apresentar queixa aos seus superiores. Escutou-me?
سأشتكيك لرؤسائك.