"aos vossos quartos" - Translation from Portuguese to Arabic

• غرفكم

Por favor voltem aos vossos quartos imediatamente e aguardem novas instruções.
ارجوكم عودوا الى غرفكم على الفور وإنتظروا المزيد من التعليمات

Foi um falso alarme. Se voltarem aos vossos quartos, tudo se resolverá.
كان إنذاراً كاذباً, عودوا جميعاً الى غرفكم

Peço-vos para voltarem aos vossos quartos até resolvermos o problema.
عليّ أن أراكم عائدين إلى غرفكم. فحتى يستقرّ المنزل... لا يمكن العناية بها على نحوٍ ملائم.

- Eu levo-vos aos vossos quartos.
-هيا يا رجال ، سوف اريكم غرفكم.

As enfermeiras vão levá-las aos vossos quartos.
ستصطحبكم الممرّضات إلى غرفكم.

Vou levar-vos aos vossos quartos.
و ساخذكم الى غرفكم

Venham aos vossos quartos.
تفضلوا إلى غرفكم.

-Acompanho-os aos vossos quartos.
-سوف اريكم غرفكم

A Abigail vai levar-vos aos vossos quartos.
أبيجيل) سوف تُريكم غرفكم)