"após anos a" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعد سنوات من
• وبعد سنوات من

Após anos a alimentar-se no Pacífico, os salmões voltam para a desova.
بعد سنوات من التغذي في المحيط الهادئ، يعود السلمون لوضع البيض.

Reparei que Após anos a ser pacífico, de repente andas armado.
لاحظت بعد سنوات من كونها مؤكدة، فجأة، أنت تحمل سلاح.

Após anos a trabalhar em prol de um acordo climático, os mesmos governos reuniram-se em Copenhaga e fracassaram redondamente.
بعد سنوات من العمل نحو إتفاقية للمناخ، إجتمعت نفس الحكومات في كوبنهاغن وفشلت فشلا ذريعا.

Mas, Após anos a preparar a vingança, o inimigo de Próspero está finalmente à vista.
إلا أنه وبعد سنوات من الإعداد للانتقام هاهو عدو"بريسبيرو" يلوح أخيرا في الأفق

(Risos) Mas, subitamente, Após anos a trabalhar na profissão, ocorreu-me que aquilo que criamos na publicidade, ou seja, valor intangível — podíamos chamar-lhe valor percebido, valor de marca, valor subjetivo, qualquer tipo de valor intangível — tem sempre uma má reputação.
(ضحك) ولكن في الواقع لقد أدركت وبعد سنوات من العمل في الإعلانات أننا نصنع عن طريق الإعلانات شيئاً يدعى "قيمة غير ملموسة " أو يمكن تسميتها قيمة متصورة أو يمكن تسميته " قيمة للعلامة التجارية " أو قيمة وهمية إن القيمة الغير ملموسة هي نوعٌ -- تحصل عليه من موسيقى الراب الفاشلة

Mas Após anos a ficar estupidificado com tecnologias militares e incríveis avanços,
ولكن بعد سنوات من التلاعب بى من جانب الجيش ، و العلوم بالغة التطور

Após anos a percorrer a casa à procura de algum objecto escondido finalmente, apercebi-me.
بعد سنوات من المطاردة في أنحاء المنزل والبحث عن الاشياء المخفية جاءت أخيرا لي.

Embora tivesse uma mãe que era viciada em droga, isso ainda era muito atraente por alguma razão, mesmo Após anos a vê-la a definhar.
بالرغمأنهكانلدي اُم من الذي كان مدمناً على المخدراتْ هذا يبدو ساخراً لسبب ما وحتى بعد سنوات من مُشاهدتها في إنحدار

Após anos a perseguir-te pelo mundo todo, finalmente apanhei o Santo.
بعد سنوات من مطاردة لك في جميع أنحاء العالم، وأخيرا حصلت على القديس.

"Após anos a animar o público"
بعد سنوات من مثيرة الجمهور

Após anos a vê-lo sofrer, os anjos pediram a Deus para libertar Azrael, mas Deus ignorou-os.
بعد سنوات من مراقبة عذابه، طلب الملائكة من الرّب العفو عن (عزرائيل)