"apenas entre nós" - Translation from Portuguese to Arabic

• بيننا فقط
• فقط بيننا

Eu sei que não preciso de dizer isto, mas isto fica apenas entre nós.
انا لا اعرف كيف اصيغ ذلك لكن اجعل هذا بيننا فقط ولا تقل لاحد

apenas entre nós, o Esquadrão D nunca foi aquelas coisas.
بيننا فقط . لم تكن الفرقة ـ دي ـ كما يجب أن تكون

Bem, advogado não, mas pode dizer-me o que quiser, fica apenas entre nós.
حسنا، لست محاميا لكن المهم، أنه يمكنك أن تخبربني ما تشائين بيننا فقط نحن الاثنين

- Claro. É algo que ninguém pode ouvir, apenas entre nós.
هو أمرٌ لا يجب أن يتم سماعه، فقط بيننا

apenas entre nós dois.
. . خمني، فقط بيننا

O que vou dizer neste momento terá de ficar apenas entre nós os dois.
ما أقوله في هذه اللحظة يجب أن يبقى بيننا فقط.

O meu nome e tudo o que disser fica apenas entre nós.
اسمي وكل شئ سوف اقوله سيكون بيننا فقط..

Não, ficará apenas entre nós.
. لا ، هذا سيبقى بيننا فقط

Obviamente, isto é apenas entre nós.
ومن الواضح أن هذا بيننا فقط

Era para ser algo, apenas, entre nós.
(لأُضحك (غرايس وكان هذا بيننا فقط

Quero que isto seja segredo, Eli, apenas entre nós.
أريد أن يبقى هذا شخصيّاً يا (إيلاي). فقط بيننا.

É apenas entre nós, meninas.
فقط بيننا نحن البنات

apenas entre nós,... ..as vossas histórias de cobertura precisam de polimento.
هذا سر فقط بيننا , ... .. ِ