"apercebo-me agora" - Translation from Portuguese to Arabic

• أدركت الآن

Só estava a tentar cuidar de ti, mas Apercebo-me agora, que não era disso que precisavas.
كنت فقط أحاول أن ارعاكِ ولكني أدركت الآن بأن ذلك ليس ما أردتِه

Apercebo-me agora que a minha reacção foi simplista.
أدركت الآن أن رد فعلي كان ساذجاً

Apercebo-me agora, que ele apenas estava a tentar ajudar-me.
أدركت الآن إنّه كان يحاول مساعدتي